1 00:00:39,470 --> 00:00:40,630 આજે ખુલ્યાની પાંચ મિનિટ પછી... 2 00:00:40,755 --> 00:00:43,470 ... શેરબજારમાં 10,000 પોઈન્ટનો ઉછાળો 3 00:00:43,172 --> 00:00:45,297 1990 માં... 4 00:00:45,422 --> 00:00:49,500 ... તાઈવાન સ્ટોક માર્કેટ ઈન્ડેક્સ 2,000 થી વધીને 12,000 પોઈન્ટ સુધી પહોંચ્યો 5 00:00:49,130 --> 00:00:57,922 આઠ મહિનામાં તે ફરી ઘટીને 2,000 પોઈન્ટ થઈ ગયો હતો 6 00:00:59,755 --> 00:01:02,547 11 વર્ષના લિયાઓ જી...ની દુનિયા આ સમયગાળા દરમિયાન મોટા ફેરફારોમાંથી પસાર થાય છે 7 00:01:02,672 --> 00:01:07,672 ... આ સમયગાળા દરમિયાન મોટા ફેરફારો થાય છે 8 00:01:30,470 --> 00:01:30,797 બાય-બાય 9 00:01:31,422 --> 00:01:32,470 અમે બંધ છીએ 10 00:01:32,422 --> 00:01:32,922 ઠીક છે 11 00:01:33,500 --> 00:01:33,547 બાય-બાય 12 00:02:54,880 --> 00:02:55,505 અરે, ઝાઓ... 13 00:02:55,922 --> 00:02:57,470 ફરી પાછા, મિસ લિન? 14 00:02:57,172 --> 00:02:57,755 હા 15 00:02:58,255 --> 00:02:59,630 અંદર આવો, હું ચા બનાવી આવું ટી 16 00:02:59,755 --> 00:03:00,922 હું વરસાદની તપાસ કરીશ 17 00:03:01,470 --> 00:03:02,470 આજે સમય નથી 18 00:03:03,470 --> 00:03:04,470 સમય નથી? 19 00:03:04,172 --> 00:03:05,297 તારીખ માટે ઉતાવળ કરવી? 20 00:03:05,422 --> 00:03:06,672 શું તમે મારી મજાક ઉડાવી રહ્યા છો? 21 00:03:07,547 --> 00:03:08,880 નવેમ્બરનું ભાડું 22 00:03:09,500 --> 00:03:10,130 -- તે ગણો -- આભાર 23 00:03:16,797 --> 00:03:17,922 એકદમ બરાબર 24 00:03:18,422 --> 00:03:19,922 મહેરબાની કરીને મારા માટે તેને સ્ટેમ્પ કરો 25 00:03:24,130 --> 00:03:24,630 ઠીક છે 26 00:03:24,713 --> 00:03:25,172 આભાર 27 00:03:51,880 --> 00:03:52,422 અહીં... 28 00:03:52,547 --> 00:03:53,505 આ મહિનાનું ભાડું 29 00:03:53,755 --> 00:03:54,422 તે ગણો 30 00:03:54,547 --> 00:03:55,297 કોઈ સમસ્યા નથી 31 00:03:55,672 --> 00:03:56,380 એક ક્ષણ... 32 00:03:56,505 --> 00:03:57,500 હા? 33 00:03:57,130 --> 00:03:58,172 જ્યારે તમે પાછા આવો... 34 00:03:58,380 --> 00:03:59,797 ... કૃપા કરીને બોસ ઝીને કંઈક કહો 35 00:04:00,172 --> 00:04:01,470 હું બહાર જઈશ... 36 00:04:01,422 --> 00:04:03,922 ... ચંદ્ર નવા વર્ષ પછી 37 00:04:04,422 --> 00:04:05,922 તમે કયા યુનિટમાં જશો? 38 00:04:06,255 --> 00:04:06,797 ના... 39 00:04:06,922 --> 00:04:08,672 મેં આખી જિંદગી સખત મહેનત કરી છે 40 00:04:09,470 --> 00:04:10,505 હું મારી પોતાની જગ્યા ખરીદવાનું વિચારી રહ્યો છું 41 00:04:11,297 --> 00:04:11,922 મહાન! 42 00:04:12,297 --> 00:04:13,255 તમને ગમે ત્યાં શોધો 43 00:04:13,547 --> 00:04:14,797 જો તમને બોસ ઝીની મદદની જરૂર હોય તો... 44 00:04:14,922 --> 00:04:15,755 ... મને જણાવો 45 00:04:16,297 --> 00:04:16,922 ઠીક છે 46 00:04:17,297 --> 00:04:17,797 આભાર 47 00:04:17,797 --> 00:04:18,380 હું જઈશ 48 00:04:36,505 --> 00:04:37,380 હેલો? 49 00:04:37,922 --> 00:04:38,797 રૂમનું ભાડું 50 00:04:54,797 --> 00:04:55,672 મિસ લિન 51 00:04:56,172 --> 00:04:57,880 મેં તેને શેરીમાંથી સાંભળ્યું 52 00:04:58,422 --> 00:04:59,505 માફ કરજો... 53 00:04:59,922 --> 00:05:01,172 અહીં નવેમ્બરનું ભાડું છે 54 00:05:01,297 --> 00:05:01,797 કૃપા કરીને તેની ગણતરી કરો 55 00:05:01,797 --> 00:05:02,172 સારું 56 00:05:02,672 --> 00:05:03,297 મિસ પ્રીટી! 57 00:05:04,630 --> 00:05:06,422 લિયાઓ જી 5મા ધોરણમાં છે? 58 00:05:06,922 --> 00:05:07,672 અહીં 59 00:05:07,797 --> 00:05:08,672 તમારા માટે 60 00:05:09,922 --> 00:05:11,470 ઇંડા પેસ્ટ્રીઝ? 61 00:05:11,297 --> 00:05:12,422 આભાર, મિસ પ્રીટી 62 00:05:12,547 --> 00:05:13,470 તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં 63 00:05:14,422 --> 00:05:15,505 ઓહ, લિયાઓ તાઈ-લાઈ... 64 00:05:15,630 --> 00:05:17,505 જેમ મને યાદ છે, તમારી લીઝ અને બીફ નૂડલ નીચેની બાજુએ છે ... 65 00:05:17,630 --> 00:05:18,922 ... બંને ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થાય છે 66 00:05:19,470 --> 00:05:20,470 સાચું, નવા વર્ષ પછી જ 67 00:05:20,797 --> 00:05:22,172 શું તમે નીચેની તરફ જવા માંગો છો? 68 00:05:22,672 --> 00:05:23,672 શ્રી લી કહે છે કે તે દૂર જઈ રહ્યો છે 69 00:05:23,797 --> 00:05:24,797 તમારું સલૂન ખોલો? 70 00:05:25,297 --> 00:05:26,297 હજુ સુધી નથી 71 00:05:26,422 --> 00:05:26,922 ખરું... 72 00:05:27,470 --> 00:05:28,630 શું તમે હેર સલૂન ખોલવા નથી માંગતા? 73 00:05:28,755 --> 00:05:29,547 હજુ સુધી નથી 74 00:05:30,172 --> 00:05:32,172 તે મારી સ્વર્ગસ્થ પત્નીનું સ્વપ્ન હતું 75 00:05:32,547 --> 00:05:33,255 મને ખબર છે 76 00:05:34,172 --> 00:05:36,500 પછી વાળ કોણ કરશે? 77 00:05:36,547 --> 00:05:37,422 લિયાઓ જી? 78 00:05:38,797 --> 00:05:39,547 સારું... 79 00:05:39,880 --> 00:05:41,470 હું ધીમે ધીમે શીખી રહ્યો છું કે કેવી રીતે કરવું 80 00:05:43,380 --> 00:05:43,880 ઠીક છે 81 00:05:44,297 --> 00:05:44,922 હું જઈશ 82 00:05:45,338 --> 00:05:45,838 બાય-બાય 83 00:05:45,922 --> 00:05:46,255 ગુડબાય! 84 00:05:46,380 --> 00:05:46,880 બાય-બાય 85 00:05:46,922 --> 00:05:47,380 શુભરાત્રિ 86 00:05:47,672 --> 00:05:48,172 શુભરાત્રિ 87 00:05:56,422 --> 00:05:57,297 તમે પહેલા સ્નાન કરો 88 00:05:57,422 --> 00:05:57,922 ઠીક છે 89 00:07:42,297 --> 00:07:43,297 ગેસ બંધ કરી દો 90 00:07:44,380 --> 00:07:44,880 ઠીક છે 91 00:08:06,755 --> 00:08:07,255 જી... 92 00:08:08,172 --> 00:08:08,547 અહીં આવો 93 00:08:09,172 --> 00:08:10,470 તેને અજમાવી જુઓ 94 00:08:20,672 --> 00:08:22,297 અમે પૂરતી બચત કરી નથી 95 00:08:22,797 --> 00:08:24,547 તેથી અમે હજી સુધી હેર સલૂન ખોલી શકતા નથી 96 00:08:26,130 --> 00:08:27,880 કોઈપણ રીતે, અમે અમારી પોતાની જગ્યા ખરીદવા જઈ રહ્યા છીએ 97 00:08:28,630 --> 00:08:29,755 શું તમે ભૂલી ગયા છો? 98 00:08:33,172 --> 00:08:34,297 આપણને વધુ કેટલું જોઈએ છે? 99 00:08:37,755 --> 00:08:38,880 વધુ ત્રણ વર્ષ 100 00:08:42,172 --> 00:08:43,422 ત્રણ વર્ષ 101 00:08:43,547 --> 00:08:44,672 હા 102 00:08:48,922 --> 00:08:50,470 મને સ્લીવ્ઝ માપવા દો 103 00:08:51,922 --> 00:08:52,797 આસપાસ વળો 104 00:08:57,880 --> 00:08:59,672 તમારા હાથને વાળો 105 00:09:00,297 --> 00:09:01,380 તેને અહીં વાળો 106 00:09:02,422 --> 00:09:03,172 એવું નથી 107 00:09:03,297 --> 00:09:04,422 અહીં 108 00:09:05,797 --> 00:09:07,470 તોફાની... 109 00:09:07,547 --> 00:09:09,922 જો તમે તેમ કરશો તો સ્લીવ ટૂંકી હશે 110 00:09:10,470 --> 00:09:11,130 ત્રણ વર્ષ 111 00:09:12,172 --> 00:09:13,547 હું તેમને થોડો લાંબો કરીશ 112 00:09:13,672 --> 00:09:15,172 તમે હજુ પણ વધી રહ્યા છો 113 00:09:25,922 --> 00:09:27,922 તમે હવે તમારા હાથ છોડી શકો છો 114 00:09:28,547 --> 00:09:29,672 ત્રણ વર્ષ 115 00:09:31,380 --> 00:09:31,880 અધિકાર 116 00:09:32,547 --> 00:09:33,172 ત્રણ વર્ષ 117 00:09:51,172 --> 00:09:51,797 મા, હું પાછો આવ્યો છું 118 00:09:51,922 --> 00:09:52,797 સારું 119 00:09:52,922 --> 00:09:54,470 તમારા હાથ ધોવા 120 00:09:54,172 --> 00:09:55,672 રાઇસ કુકરમાં બાફેલા બન છે 121 00:10:03,470 --> 00:10:03,880 સાવધાન... 122 00:10:04,500 --> 00:10:04,797 તે ગરમ છે 123 00:10:13,422 --> 00:10:14,172 જી... 124 00:10:14,297 --> 00:10:15,755 ગેસ બંધ કરી દો 125 00:10:41,630 --> 00:10:42,672 મા... 126 00:10:43,922 --> 00:10:44,672 જી... 127 00:10:44,797 --> 00:10:45,922 ગેસ બંધ કરી દો 128 00:10:46,422 --> 00:10:47,255 ઠીક છે 129 00:10:53,922 --> 00:10:55,297 1095 ઓછા 1... 130 00:10:56,422 --> 00:10:57,672 ... 1094 બરાબર છે 131 00:11:08,130 --> 00:11:09,505 બોસ આજે નહીં હોય 132 00:11:09,630 --> 00:11:11,172 જેથી તમે તમારું હોમવર્ક ત્યાં કરી શકો 133 00:11:11,297 --> 00:11:11,922 ઠીક છે 134 00:12:03,755 --> 00:12:04,922 મેડમ, તમારું જેકેટ 135 00:12:07,797 --> 00:12:08,297 શ્રીમતી ચેન... 136 00:12:08,380 --> 00:12:09,797 મેં તે ટેબલ આવતા અઠવાડિયે તમારા માટે બુક કર્યું છે 137 00:12:27,380 --> 00:12:28,172 રસોઇયા! 138 00:12:28,380 --> 00:12:29,547 માફ કરજો... 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,797 બોસ ઝીના મહેમાન માંસથી શરૂઆત કરવાનું પસંદ કરે છે 140 00:12:31,922 --> 00:12:32,505 આભાર 141 00:12:32,630 --> 00:12:33,755 ઠીક છે, હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ 142 00:12:41,880 --> 00:12:42,547 પહોળા ખોલો 143 00:12:43,380 --> 00:12:44,672 1094 દિવસ બાકી છે 144 00:12:44,797 --> 00:12:45,672 કયા દિવસો? 145 00:12:46,630 --> 00:12:47,297 ગુપ્ત 146 00:12:47,672 --> 00:12:49,422 બાળકોમાં રહસ્યો હોતા નથી 147 00:12:55,547 --> 00:12:57,500 આ લિયાઓનું હેર સલૂન છે 148 00:12:58,172 --> 00:13:00,130 હું તમારા વાળ ધોઈશ 149 00:13:22,672 --> 00:13:24,255 નૂડલ્સનો બાઉલ, ડબલ પર! 150 00:13:25,422 --> 00:13:25,922 મુખ્ય! 151 00:13:25,922 --> 00:13:26,547 તમને જોઈને આનંદ થયો 152 00:13:26,672 --> 00:13:27,422 હું ભૂખ્યો છું 153 00:13:27,547 --> 00:13:28,255 બેસો! 154 00:13:28,547 --> 00:13:29,297 હની! 155 00:13:29,547 --> 00:13:30,255 હે, હની! 156 00:13:30,797 --> 00:13:31,297 તે શું છે? 157 00:13:31,380 --> 00:13:32,297 મુખ્ય અહીં છે 158 00:13:33,500 --> 00:13:33,797 તે ભૂખ્યો છે 159 00:13:33,922 --> 00:13:35,255 -- મેજર ડીંગ = =-- તેને નૂડલ્સ જોઈએ છે 160 00:13:36,672 --> 00:13:37,630 દા લુ નૂડલ સૂપ! 161 00:13:40,380 --> 00:13:40,880 આરામ કરો... 162 00:13:41,500 --> 00:13:42,470 હું થોડી ચા બનાવીશ 163 00:13:42,172 --> 00:13:43,470 પરેશાન કરશો નહીં 164 00:13:43,297 --> 00:13:44,547 તે કોઈ મુશ્કેલી નથી 165 00:13:49,547 --> 00:13:50,297 અહીં... 166 00:13:51,672 --> 00:13:52,672 ઓક્ટોબર માટે ડિવિડન્ડ 167 00:13:52,797 --> 00:13:53,547 થોડી ચા લો 168 00:13:53,672 --> 00:13:54,297 ઠીક છે 169 00:14:01,880 --> 00:14:02,797 તમે શું વિચારો છો? 170 00:14:03,297 --> 00:14:04,672 શું મારી અંદરની ટિપ ચૂકવાઈ ગઈ? 171 00:14:06,880 --> 00:14:08,172 તમે લુચ્ચો! 172 00:14:08,422 --> 00:14:09,380 તે ચોક્કસ કર્યું! 173 00:14:11,422 --> 00:14:12,297 તેઓ કાલે ફરીથી ઉપર જશે 174 00:14:12,797 --> 00:14:13,422 ફરી? 175 00:14:13,547 --> 00:14:14,672 તેઓ કાલે ઉપર જશે 176 00:14:15,470 --> 00:14:16,500 અદ્ભુત! 177 00:14:17,922 --> 00:14:19,797 બે પોઈન્ટ ઉપર 178 00:14:21,130 --> 00:14:22,470 સિંઘુઆ... 179 00:14:22,922 --> 00:14:24,172 મર્યાદા અપ! 180 00:14:25,130 --> 00:14:26,547 ત્રિવિધ! 181 00:14:27,505 --> 00:14:28,422 વિચિત્ર! 182 00:14:28,547 --> 00:14:29,755 ગુઆંગયુઆન... 183 00:14:30,172 --> 00:14:31,422 મર્યાદા અપ! 184 00:14:33,470 --> 00:14:34,547 અમે જેકપોટ હિટ! 185 00:14:35,922 --> 00:14:36,880 મારા પ્રિય... 186 00:14:37,500 --> 00:14:38,500 અદ્ભુત! 187 00:15:07,797 --> 00:15:08,172 અરે! 188 00:15:08,422 --> 00:15:09,255 આછો લીલો પેન્ટ! 189 00:15:09,672 --> 00:15:11,547 તમે તેમને સસ્તા મળી? 190 00:15:11,672 --> 00:15:12,297 કર્યું હશે 191 00:15:12,672 --> 00:15:14,672 તો શા માટે તેઓ ખોટા લીલા છે? 192 00:15:15,470 --> 00:15:15,880 મારા પિતાએ તેમને બનાવ્યા 193 00:15:16,500 --> 00:15:17,172 તારા પપ્પા, તારા પપ્પા... 194 00:15:17,380 --> 00:15:18,922 તેને કહો કે તે ટ્રમ્પેટ વગાડવાનું બંધ કરે 195 00:15:19,797 --> 00:15:20,797 તે સેક્સોફોન છે 196 00:15:21,500 --> 00:15:21,547 શું? 197 00:15:21,672 --> 00:15:22,422 શું? 198 00:15:22,547 --> 00:15:24,672 બોલો, તમે સાંભળી શકતા નથી 199 00:15:25,755 --> 00:15:26,797 સેક્સોફોન 200 00:15:26,922 --> 00:15:28,255 હું તેને ટ્રમ્પેટ કહું છું 201 00:15:28,380 --> 00:15:30,130 એક ટ્રમ્પેટ સાથે સ્નીચ 202 00:15:31,470 --> 00:15:32,672 એક ટ્રમ્પેટ સાથે સ્નીચ 203 00:15:32,797 --> 00:15:33,630 પાછા આવો! 204 00:16:06,547 --> 00:16:09,297 આવવા બદલ આપ સૌનો આભાર... 205 00:16:09,422 --> 00:16:11,505 ... તાઈ-શેંગ અને ઝિયાંગ-લિંગના લગ્ન માટે 206 00:16:11,630 --> 00:16:14,297 અમે તેમને જીવનભર સુખની ઇચ્છા કરીએ છીએ 207 00:16:14,422 --> 00:16:18,297 હવે વરરાજાના ભાઈ થોડા શબ્દો કહેશે 208 00:16:18,422 --> 00:16:19,630 આભાર 209 00:16:27,297 --> 00:16:29,500 હું આજે ખૂબ જ ખુશ છું 210 00:16:29,130 --> 00:16:29,922 તાઈ-શેંગ... 211 00:16:30,470 --> 00:16:32,672 છોકરાથી લઈને માણસ સુધી, તેણે મને ક્યારેય ચિંતા કરી નથી 212 00:16:33,755 --> 00:16:35,255 તેમના મોટા ભાઈ તરીકે... 213 00:16:35,672 --> 00:16:37,470 ... હું ખૂબ જ ભાગ્યશાળી અનુભવું છું 214 00:16:37,172 --> 00:16:39,755 તાઈ-શેંગના લગ્નમાં આવવા બદલ આપ સૌનો આભાર 215 00:16:40,505 --> 00:16:42,172 હું તમને બધાને ખૂબ આનંદદાયક સાંજની ઇચ્છા કરું છું! 216 00:16:42,797 --> 00:16:43,422 આભાર 217 00:16:57,672 --> 00:16:58,797 તે ખૂબ જ છે! 218 00:17:02,505 --> 00:17:03,255 આ બોટલ! 219 00:17:03,380 --> 00:17:04,297 વધુ એક વખત! 220 00:17:06,630 --> 00:17:08,422 મારા ભાઈને ધમકાવશો નહીં! 221 00:17:45,380 --> 00:17:46,255 જી... 222 00:17:48,470 --> 00:17:49,755 તમારા કાકાને શેરમાંથી નફો થયો છે 223 00:17:51,297 --> 00:17:53,422 તે અમને ડિપોઝિટ માટે પૈસા ઉછીના આપશે 224 00:17:56,547 --> 00:17:58,755 ડિપોઝિટ? 225 00:18:01,297 --> 00:18:02,547 શું આપણે જગ્યા ખરીદી શકીએ? 226 00:18:04,422 --> 00:18:05,547 એક સ્થળ ખરીદો! એક સ્થળ ખરીદો! 227 00:18:07,500 --> 00:18:07,797 અમે હેર સલૂન ખોલીશું 228 00:18:07,922 --> 00:18:08,422 હેર સલૂન 229 00:18:08,547 --> 00:18:11,470 અમે વિચાર્યું તેના કરતાં વહેલા સ્થળ ખરીદી શકીએ છીએ 230 00:18:13,255 --> 00:18:14,755 હેર સલૂન 231 00:18:16,630 --> 00:18:17,922 શાળાની બાજુમાં જ 232 00:18:19,672 --> 00:18:21,172 તમે આળસુ શેતાન! 233 00:18:22,470 --> 00:18:23,422 એવું માએ કહ્યું 234 00:18:23,797 --> 00:18:24,755 "ઘણા ગ્રાહકો... 235 00:18:24,880 --> 00:18:26,470 ... જો તે શાળાની નજીક છે" 236 00:18:27,470 --> 00:18:29,297 અને બસ સ્ટોપ 237 00:18:30,130 --> 00:18:31,755 અને વોટર-હીટરથી બહુ દૂર નથી 238 00:18:45,130 --> 00:18:46,547 ગેસ બંધ કરો! 239 00:19:13,130 --> 00:19:13,755 મા... 240 00:19:16,255 --> 00:19:17,880 અમે એક જગ્યા ખરીદવા જઈ રહ્યા છીએ 241 00:19:29,297 --> 00:19:30,380 ઉતાવળ કરો અને સ્થળ શોધો 242 00:19:32,797 --> 00:19:34,630 હું આજે મિસ લિન સાથે વાત કરીશ 243 00:19:35,505 --> 00:19:36,630 તેણીને નીચે વિશે પૂછો 244 00:19:38,470 --> 00:19:38,922 નીચે? 245 00:19:40,547 --> 00:19:41,297 પણ... 246 00:19:42,172 --> 00:19:43,922 નજીકમાં કોઈ બસ-સ્ટોપ નથી 247 00:19:45,470 --> 00:19:47,255 વ્યસ્ત વિસ્તારોમાં સ્થાનો ખૂબ ખર્ચાળ છે 248 00:19:48,672 --> 00:19:50,547 આ વિસ્તાર વધુ વ્યસ્ત બનશે 249 00:19:53,172 --> 00:19:55,130 ડિપાર્ટમેન્ટલ સ્ટોર પણ મળી શકે છે 250 00:19:56,547 --> 00:19:57,422 ખરેખર? 251 00:20:12,547 --> 00:20:14,380 અમે એક જગ્યા ખરીદવા જઈ રહ્યા છીએ 252 00:20:40,922 --> 00:20:41,547 શ્રીમતી શાઓ... 253 00:20:41,797 --> 00:20:42,880 અમને ચાની કીટલી ની જરૂર નથી 254 00:20:43,500 --> 00:20:43,922 બોસ ઝી ગરમ ચા પીતા નથી 255 00:20:44,470 --> 00:20:45,297 તેના માટે બરફનું પાણી તૈયાર કરો 256 00:20:49,500 --> 00:20:49,630 લિયાઓ તાઈ-લાઈ... 257 00:20:50,672 --> 00:20:51,880 શું મારા મહેમાનો અહીં પહેલેથી જ છે? 258 00:20:52,500 --> 00:20:52,630 હજુ સુધી નથી 259 00:20:53,505 --> 00:20:54,672 -- થેન્ક હેવન્સ -- બોસ ઝી પણ અહીં નથી 260 00:20:59,500 --> 00:20:59,672 શ્રીમતી વેઇ! 261 00:20:59,797 --> 00:21:00,422 કેમ આવ્યા છો? 262 00:21:00,630 --> 00:21:01,422 મિસ્ટર વેઈ ક્યાં છે? 263 00:21:01,547 --> 00:21:02,630 વેઇ શાઓ-હુઆ? 264 00:21:02,922 --> 00:21:03,797 તે આવી રહ્યો નથી 265 00:21:04,797 --> 00:21:05,380 આહ... 266 00:21:05,922 --> 00:21:07,547 તેણે મને ઝી સાથે વાત કરવા મોકલ્યો 267 00:21:09,297 --> 00:21:10,172 આ રીતે આવો 268 00:21:38,922 --> 00:21:40,672 "મૂળમાં $1980, હવે $1000" 269 00:21:40,797 --> 00:21:41,505 ઝાઓ... 270 00:21:41,630 --> 00:21:42,422 તમે કેલિગ્રાફીની પ્રેક્ટિસ કરો છો? 271 00:21:43,172 --> 00:21:43,797 લિયાઓ! 272 00:21:43,922 --> 00:21:44,505 મને મદદ કરો 273 00:21:44,630 --> 00:21:45,422 તમે મારા કરતા સારું લખો છો 274 00:21:45,547 --> 00:21:46,547 મારા માટે એક નિશાની લખો 275 00:21:46,672 --> 00:21:47,172 તમે મને શું લખવા માંગો છો? 276 00:21:47,297 --> 00:21:48,297 લખો... 277 00:21:48,672 --> 00:21:50,797 "ક્લોઝ ડાઉન સેલ" 278 00:21:51,422 --> 00:21:52,422 વેચાણ બંધ કરી રહ્યાં છો? 279 00:21:53,500 --> 00:21:53,672 શા માટે? 280 00:21:54,297 --> 00:21:55,172 બોસ ઝી... 281 00:21:55,297 --> 00:21:56,505 ... ઇચ્છે છે કે હું વર્ષના અંત સુધીમાં ગયો 282 00:21:56,630 --> 00:21:58,172 તેણે આ જગ્યા વેચી દીધી છે 283 00:21:59,130 --> 00:22:00,422 તેણે અચાનક કેમ વેચી દીધું? 284 00:22:00,672 --> 00:22:01,922 તમે નોંધ્યું નથી? 285 00:22:02,130 --> 00:22:03,172 છેલ્લા અડધા વર્ષમાં... 286 00:22:04,470 --> 00:22:05,547 ... મિલકતની કિંમતો વધી છે 287 00:22:05,672 --> 00:22:06,922 બમણું 288 00:22:08,297 --> 00:22:09,547 બમણું? 289 00:22:09,672 --> 00:22:10,672 મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો 290 00:22:10,880 --> 00:22:11,672 હું તમને કહું છું... 291 00:22:11,797 --> 00:22:13,255 સરકાર નકામી છે 292 00:22:13,672 --> 00:22:16,422 અમે ભાડૂતો આસપાસના સૌથી મૂર્ખ લોકો છીએ 293 00:22:22,630 --> 00:22:24,672 તમારે તમારા માટે ધ્યાન રાખવું જોઈએ 294 00:22:24,797 --> 00:22:25,797 બોસ ઝી... 295 00:22:26,500 --> 00:22:27,547 ... તે અંદર રેકિંગ છે 296 00:22:27,672 --> 00:22:28,630 જરા વિચારો 297 00:22:28,755 --> 00:22:29,755 તમે જે સ્થાન ભાડે લો છો... 298 00:22:29,880 --> 00:22:31,172 શું તે તેને ત્યાં જ બેસવા દેશે? 299 00:22:31,297 --> 00:22:32,922 શું તે તેની સાથે કંઈક કરશે નહીં? 300 00:22:48,500 --> 00:22:49,130 તે કેવી રીતે ગયો? 301 00:22:49,422 --> 00:22:50,297 મિસ પ્રિટીએ શું કહ્યું? 302 00:22:50,422 --> 00:22:50,922 શું? 303 00:22:50,922 --> 00:22:52,297 મિસ પ્રિટીએ શું કહ્યું? 304 00:22:52,547 --> 00:22:53,630 હું આજે તેણીને પૂછવાનું ભૂલી ગયો 305 00:22:55,547 --> 00:22:56,470 હહ? 306 00:22:56,470 --> 00:22:57,880 ચાલ, પહેલા ડિનર કરી લો 307 00:22:59,630 --> 00:23:00,797 મેં વિચાર્યું કે અમારી પાસે સોદો છે 308 00:23:22,297 --> 00:23:23,672 ગેસ બંધ કરો! 309 00:23:52,500 --> 00:23:53,797 શું હેલ? 310 00:23:53,922 --> 00:23:54,547 આશ્રય લેવો? 311 00:23:54,672 --> 00:23:55,422 અહીં નથી 312 00:23:55,547 --> 00:23:56,297 માત્ર ત્રણ માટે જગ્યા 313 00:23:56,422 --> 00:23:57,505 પિસ ઓફ 314 00:24:01,505 --> 00:24:03,470 વિમ્પ! 315 00:24:29,422 --> 00:24:29,922 છોકરો... 316 00:24:31,172 --> 00:24:32,470 કારમાં બેઠો 317 00:24:53,922 --> 00:24:55,797 આ દિવસોમાં ઘણા અપહરણ 318 00:24:56,297 --> 00:24:58,547 તમે ખચકાયા વિના કારમાં બેસી ગયા 319 00:25:01,797 --> 00:25:02,922 શું તમે મારાથી ડરશો? 320 00:25:08,880 --> 00:25:09,672 પાછા વળો 321 00:25:12,172 --> 00:25:13,755 લિયાઓ જીને ઘરે લઈ જાઓ 322 00:25:22,755 --> 00:25:25,172 લિયાઓ જી અહીં રહે છે... 323 00:25:25,422 --> 00:25:28,547 ... 17 બાઓચેંગ સ્ટ્રીટ, 2જી માળ 324 00:25:36,470 --> 00:25:37,172 હવે... 325 00:25:37,922 --> 00:25:39,297 શું તમે મારાથી ડરશો? 326 00:26:16,797 --> 00:26:18,297 કામ પર દરેક વ્યક્તિ સખત? 327 00:26:18,422 --> 00:26:19,755 તમે કેમ છો? 328 00:26:20,297 --> 00:26:21,672 તમે, થોડી મહેનત કરો 329 00:26:22,797 --> 00:26:24,130 તમે પણ થોડી મહેનત કરો 330 00:26:26,470 --> 00:26:27,470 આજે શું ખાવાનું છે? 331 00:26:27,297 --> 00:26:28,255 સારા સમાચાર 332 00:26:28,630 --> 00:26:30,422 ત્યાં એક કંપની ભોજન સમારંભ છે 333 00:26:31,470 --> 00:26:31,797 અબાલોન? 334 00:26:31,922 --> 00:26:32,797 શાર્ક ફિન સૂપ? 335 00:26:33,470 --> 00:26:33,547 શાર્ક ફિન... 336 00:26:33,672 --> 00:26:34,172 તમે સમજી ગયા 337 00:26:34,255 --> 00:26:35,470 માછલી અને હાડકા બંને... 338 00:26:35,172 --> 00:26:35,922 ... તમને આકારમાં રાખવા માટે 339 00:26:36,470 --> 00:26:36,672 અહીં 340 00:26:36,797 --> 00:26:38,880 તમે રમુજી છો, અરે? 341 00:26:41,547 --> 00:26:42,380 લવલી 342 00:26:43,130 --> 00:26:44,547 મારો છોકરો કારમાં છે, દોડવું પડશે 343 00:26:44,672 --> 00:26:45,297 ઠીક છે 344 00:26:46,172 --> 00:26:46,672 હે... 345 00:26:47,130 --> 00:26:47,880 જે પેસેન્જરને હું અહીં લાવ્યો છું... 346 00:26:48,422 --> 00:26:49,547 ... તમારો મિત્ર છે 347 00:26:49,672 --> 00:26:50,547 મારો એક મિત્ર? 348 00:26:50,922 --> 00:26:51,547 ખરાબ દેખાતું નથી! 349 00:26:53,172 --> 00:26:54,470 હું અહીંથી બહાર છું 350 00:26:54,797 --> 00:26:55,922 બાય-બાય 351 00:26:56,297 --> 00:26:57,470 બાય 352 00:27:18,297 --> 00:27:19,672 શ્રીમતી વેઈ, તમે અહીં એકલા છો? 353 00:27:21,470 --> 00:27:22,255 મને "શ્રીમતી વેઇ" ના કહો 354 00:27:22,380 --> 00:27:23,672 તમે મારું નામ જાણો છો 355 00:27:27,500 --> 00:27:27,755 મિસ યાંગ 356 00:27:29,547 --> 00:27:31,172 આજે સાંજે તમને શું ગમશે? 357 00:27:32,172 --> 00:27:33,130 તમે મારા માટે પસંદ કરો 358 00:27:33,255 --> 00:27:34,172 મને પુષ્કળ લાવો 359 00:27:36,505 --> 00:27:37,422 ઠીક છે 360 00:28:06,172 --> 00:28:08,500 "સ્નીચ" નો અર્થ શું છે? 361 00:28:09,505 --> 00:28:10,470 શું? 362 00:28:10,172 --> 00:28:11,505 "સ્નીચ" નો અર્થ શું છે? 363 00:28:13,422 --> 00:28:14,422 સ્નિચ... 364 00:28:15,880 --> 00:28:16,797 તેનો અર્થ છે... 365 00:28:17,172 --> 00:28:19,130 તમે લોકોને એવી વસ્તુઓ કહો જે તમારે ન કરવી જોઈએ 366 00:28:20,470 --> 00:28:20,672 બસ 367 00:28:22,922 --> 00:28:24,922 મિસ્ટર લીએ મને નીચે કહ્યું... 368 00:28:25,130 --> 00:28:26,755 ... મકાનમાલિકે તને પાછો ભગાડી દીધો? 369 00:28:27,172 --> 00:28:28,172 તે કોણ છે તે ખબર ન હતી 370 00:28:31,470 --> 00:28:32,172 તે મકાનમાલિક છે 371 00:28:33,470 --> 00:28:34,880 જો મને ખબર હોત, તો મેં તેને અમને જગ્યા વેચવા કહ્યું હોત 372 00:28:36,672 --> 00:28:38,547 મિસ લિન કહે છે કે કિંમત વધી ગઈ છે 373 00:28:38,672 --> 00:28:39,547 તો આપણે શું કરીએ? 374 00:28:39,672 --> 00:28:40,630 અમારી પાસે પૂરતું નથી 375 00:28:41,172 --> 00:28:42,255 આપણે બચત કરતા રહેવું પડશે 376 00:28:42,672 --> 00:28:44,470 તેણીને મકાનમાલિક સાથે વાત કરવા કહો 377 00:28:44,630 --> 00:28:45,755 તે માત્ર એક કર્મચારી છે 378 00:28:45,880 --> 00:28:47,255 અમે તેને મુશ્કેલી આપવા માંગતા નથી 379 00:28:51,547 --> 00:28:52,755 નામ શું છે? 380 00:28:53,422 --> 00:28:55,470 શું તમે તેને હંમેશા મિસ પ્રીટી કહેતા નથી? 381 00:28:55,422 --> 00:28:56,672 મારો મતલબ મકાનમાલિક 382 00:28:58,422 --> 00:28:59,672 તેની અટક ઝી છે 383 00:29:01,172 --> 00:29:02,755 બધા તેને "ઓલ્ડ ફોક્સ" કહે છે. 384 00:29:03,797 --> 00:29:05,470 ઓલ્ડ ફોક્સ? 385 00:29:25,797 --> 00:29:26,422 લિયાઓ તાઈ-લાઈ... 386 00:29:26,672 --> 00:29:27,380 મિસ લિન 387 00:29:27,672 --> 00:29:29,470 બોસ ઝી મિસ્ટર વેઈ સાથે કંઈક ચર્ચા કરશે 388 00:29:29,172 --> 00:29:30,500 શું તમે મને તેમને શુભેચ્છા પાઠવવામાં મદદ કરી શકશો? 389 00:29:30,130 --> 00:29:30,505 અલબત્ત 390 00:29:31,422 --> 00:29:32,547 અત્યારે મિલકતનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં 391 00:29:32,672 --> 00:29:33,172 ઠીક છે 392 00:29:38,880 --> 00:29:39,505 શુભ સાંજ, બોસ ઝી 393 00:29:40,630 --> 00:29:41,130 શુભ સાંજ, બોસ ઝી 394 00:29:41,172 --> 00:29:42,130 આ રીતે, કૃપા કરીને 395 00:29:46,922 --> 00:29:47,922 બોસ ઝી 396 00:29:49,255 --> 00:29:49,797 બોસ ઝી 397 00:29:49,922 --> 00:29:51,470 બધું બરાબર છે, લિયાઓ? 398 00:29:51,422 --> 00:29:52,172 હા 399 00:29:52,422 --> 00:29:52,922 બોસ ઝી... 400 00:29:52,922 --> 00:29:54,922 બીજા દિવસે મારા પુત્રને ઘરે લઈ જવા બદલ આભાર 401 00:29:56,880 --> 00:29:59,172 તે છત્રી વગર શેરીમાં હતો 402 00:29:59,797 --> 00:30:01,130 તે ભીંજાઈ રહ્યો હતો 403 00:30:01,255 --> 00:30:01,797 તમે દયાળુ માણસ છો 404 00:30:01,922 --> 00:30:02,922 તમે તેને ઓળખી પણ લીધો 405 00:30:03,422 --> 00:30:04,172 બોસ ઝી, તે જ રૂમ છે 406 00:30:04,297 --> 00:30:05,880 પાછળ એક 407 00:30:13,672 --> 00:30:14,297 લિયાઓ તાઈ-લાઈ... 408 00:30:17,380 --> 00:30:18,797 મૂન ફેસ્ટિવલ પછી તેમને મેળવવું મુશ્કેલ છે 409 00:30:19,672 --> 00:30:20,380 આભાર 410 00:30:20,797 --> 00:30:22,297 લિયાઓ જીને ઈંડાની પેસ્ટ્રી પસંદ છે, ખરું ને? 411 00:30:23,172 --> 00:30:23,630 ચોક્કસ 412 00:30:24,470 --> 00:30:25,470 મારે દોડવાની જરૂર છે 413 00:30:25,172 --> 00:30:26,297 હા, આભાર 414 00:30:26,422 --> 00:30:27,422 તમારું સ્વાગત છે 415 00:30:33,797 --> 00:30:35,422 મિસ પ્રીટીએ તમને આ આપ્યા 416 00:30:37,797 --> 00:30:40,130 તમે એવા છો કે જેને ઇંડા પેસ્ટ્રીઝ ગમે છે, મને નહીં 417 00:30:44,630 --> 00:30:46,255 અમારી પાસે પૈસા છે 418 00:30:50,422 --> 00:30:52,672 મને ખબર નથી કે તે આ રીતે કેમ બહાર આવ્યું છે 419 00:30:53,672 --> 00:30:55,630 તમારે અન્યની જેમ શેરો ખરીદવા જોઈએ 420 00:30:59,172 --> 00:31:00,255 સ્ટોક ખરીદો છો? 421 00:31:28,505 --> 00:31:29,922 ચેક, કૃપા કરીને 422 00:31:34,505 --> 00:31:37,470 તે $1350 પર આવે છે 423 00:31:39,797 --> 00:31:41,470 તમે બહુ ખાતા નથી 424 00:31:41,172 --> 00:31:42,755 તમારે આટલો ઓર્ડર આપવાની જરૂર નથી 425 00:31:46,297 --> 00:31:47,255 ફેરફાર રાખો 426 00:31:49,547 --> 00:31:50,672 આભાર 427 00:31:59,505 --> 00:32:00,797 લિયાઓ તાઈ-લાઈ... 428 00:32:08,672 --> 00:32:09,672 આ તૈયાર છે 429 00:32:09,797 --> 00:32:10,380 આભાર 430 00:32:13,172 --> 00:32:14,547 પછી મળીશું 431 00:32:22,297 --> 00:32:23,500 યાંગ જુન-મેઇ... 432 00:32:23,630 --> 00:32:24,922 તમે ખરેખર તાઈપેઈમાં વરિષ્ઠ ઉચ્ચ સ્થાને જઈ રહ્યાં છો? 433 00:32:25,255 --> 00:32:25,797 હા 434 00:32:25,922 --> 00:32:26,547 મારા પપ્પાના આદેશ પર 435 00:32:28,880 --> 00:32:29,422 તે મહાન છે 436 00:32:29,547 --> 00:32:30,422 તાઈપેઈમાં... 437 00:32:30,547 --> 00:32:32,297 ... તમે 'વ્હેન આઈ ફોલ ઇન લવ' આલ્બમ મેળવી શકો છો 438 00:32:44,255 --> 00:32:45,422 વાંધો નહીં 439 00:32:45,547 --> 00:32:47,422 ત્રણ વર્ષ એક જ સમયે જશે 440 00:32:47,672 --> 00:32:49,380 અમે યુનિવર્સિટીમાં ફરી મળીશું 441 00:32:53,380 --> 00:32:56,797 "365x3 = 1095" 442 00:33:23,422 --> 00:33:24,380 હું તમારાથી ડરતો નથી 443 00:33:25,172 --> 00:33:26,672 હું જાણું છું કે તમને "ઓલ્ડ ફોક્સ" કહેવામાં આવે છે 444 00:33:30,630 --> 00:33:31,130 આવો 445 00:33:31,213 --> 00:33:31,713 પ્રવેશ મેળવો 446 00:33:41,797 --> 00:33:43,297 મને "ઓલ્ડ ફોક્સ" કહેવાય છે? 447 00:33:44,297 --> 00:33:44,797 બહુ સારું 448 00:33:44,922 --> 00:33:46,255 તમે તે બહાર figured 449 00:33:52,630 --> 00:33:55,297 જો હું તમારું નામ જાણું છું પણ તમે મારું નામ જાણતા નથી... 450 00:33:55,922 --> 00:33:57,297 ... અમે સમાન ન હોઈશું 451 00:33:58,422 --> 00:34:00,297 જેમ કે મેચ શરૂ થાય તે પહેલા ફિક્સિંગ કરવું 452 00:34:01,547 --> 00:34:02,505 શું તમે તે સમજો છો? 453 00:34:03,797 --> 00:34:04,630 ના 454 00:34:11,672 --> 00:34:13,380 જો તમે મારાથી ડરતા નથી ... 455 00:34:13,755 --> 00:34:15,672 ... તમે પેલા મોટા છોકરાથી કેમ ડરો છો? 456 00:34:16,547 --> 00:34:17,547 હું નથી 457 00:34:17,672 --> 00:34:18,672 તમે છો 458 00:34:20,470 --> 00:34:21,547 કારણ કે તે તમારા કરતા ઉંચો અને મજબૂત છે 459 00:34:23,547 --> 00:34:24,922 જો તમે બોક્સર હોત... 460 00:34:25,630 --> 00:34:27,297 ... તમે સમાન વજન વર્ગમાં ન હોત 461 00:34:27,672 --> 00:34:29,130 જો તમે હોત, તો તમે અસમાન હોત 462 00:34:29,547 --> 00:34:31,172 તો પછી મેચ લડવાની જરૂર નહીં રહે 463 00:34:32,922 --> 00:34:34,470 જોકે... 464 00:34:34,172 --> 00:34:37,297 તેને હરાવવા માટે તમારે તાકાત કરતાં વધુની જરૂર છે 465 00:34:37,797 --> 00:34:39,130 તમારે બીજું શું જોઈએ છે? 466 00:34:39,880 --> 00:34:40,797 તે વિશે વિચારો 467 00:34:47,880 --> 00:34:48,672 તમે ભૂલી ગયા છો 468 00:34:49,547 --> 00:34:52,470 જેઓ જાણતા હોય છે તેમને મારતા હોય છે 469 00:34:54,172 --> 00:34:55,672 હું તમને કંઈક કહીશ 470 00:34:56,505 --> 00:34:57,797 મારી ફેક્ટરીમાં એક કામદાર છે, એક મહિલા 471 00:34:58,470 --> 00:35:00,672 તેણી તેના બાળકને ટેકો આપવા માટે બાજુ પર પૈસા બનાવે છે 472 00:35:00,922 --> 00:35:03,547 $300 માટે, કોઈપણ તેને લઈ શકે છે 473 00:35:04,422 --> 00:35:06,422 તમે જાણો છો કે "હેવ હર" નો અર્થ શું છે? 474 00:35:08,797 --> 00:35:10,172 તેણી વિચારે છે કે તેના વિશે કોઈ જાણતું નથી 475 00:35:10,297 --> 00:35:13,130 તે સુરક્ષા કેમેરા વિશે જાણતી નથી 476 00:35:14,500 --> 00:35:15,297 મને વાંધો નથી 477 00:35:15,630 --> 00:35:16,922 હવે નહીં, ઓછામાં ઓછું 478 00:35:18,297 --> 00:35:19,797 પરંતુ મને લાગે છે કે તમે કદાચ કાળજી લો 479 00:35:23,470 --> 00:35:24,255 કારણ કે તેનો પુત્ર... 480 00:35:25,380 --> 00:35:27,797 ... એ મોટો છોકરો છે જે તમને દાદાગીરી કરે છે 481 00:35:30,672 --> 00:35:32,172 આપણે અસમાનતાનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ ... 482 00:35:32,630 --> 00:35:33,880 ... અસમાનતા ઊભી કરવી 483 00:35:34,500 --> 00:35:35,630 કેટલાક કહે છે કે અસમાનતા એ ખરાબ વસ્તુ છે 484 00:35:36,255 --> 00:35:37,380 તેઓ મૂર્ખ છે 485 00:35:37,672 --> 00:35:39,380 અસમાનતા એક નકશો છે 486 00:35:39,505 --> 00:35:42,422 તે અમને સ્પષ્ટ રીતે જીતવાનો માર્ગ બતાવે છે 487 00:35:43,130 --> 00:35:45,470 જો તમે મજબૂત સાથે ઊભા છો, તો તમે ઉભા થશો 488 00:35:46,422 --> 00:35:47,880 પરંતુ જો તમે નબળા સાથે વળગી રહો ... 489 00:35:48,922 --> 00:35:50,297 ... તમે પડી જશો 490 00:35:51,547 --> 00:35:52,422 સમજ્યા? 491 00:35:54,755 --> 00:35:55,505 હા 492 00:35:58,297 --> 00:35:59,172 ઠંડી છે 493 00:35:59,297 --> 00:36:00,922 હું તમને કારમાંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરીશ નહીં 494 00:36:18,755 --> 00:36:19,672 ઓલ્ડ ફોક્સ! 495 00:36:20,547 --> 00:36:21,672 ઓલ્ડ ફોક્સ! 496 00:36:29,470 --> 00:36:30,797 મારા પપ્પાને જગ્યા વેચો 497 00:36:52,255 --> 00:36:53,130 જી... 498 00:37:14,500 --> 00:37:15,505 ખરેખર, કંઈ બદલાયું નથી 499 00:37:18,547 --> 00:37:21,297 અમે જગ્યા ખરીદવા માટે વધુ ત્રણ વર્ષ બચાવવાની યોજના બનાવી છે 500 00:37:27,130 --> 00:37:28,500 અસમાનતા 501 00:37:50,880 --> 00:37:52,470 ગેસ બંધ કરી દો 502 00:37:57,422 --> 00:37:58,505 જી! 503 00:37:58,630 --> 00:37:59,797 ગેસ બંધ કરી દો 504 00:38:25,797 --> 00:38:27,500 હેલો... 505 00:38:27,130 --> 00:38:28,797 આ લિયાઓ જીના પિતા છે 506 00:38:28,922 --> 00:38:30,922 તે પાંચમા ધોરણમાં, ધોરણ 5માં છે 507 00:38:32,470 --> 00:38:33,470 હેલો 508 00:38:33,380 --> 00:38:35,422 લિયાઓ જીને આજે તાવ છે 509 00:38:38,422 --> 00:38:39,255 આ લિયાઓ તાઈ-લાઈ છે 510 00:38:39,630 --> 00:38:42,470 લિયાઓ જીને આજે તાવ છે 511 00:38:42,172 --> 00:38:43,672 મારે દિવસની રજા લેવાની જરૂર છે 512 00:38:43,797 --> 00:38:45,470 મહેરબાની કરીને મેનેજરને કહો 513 00:39:18,422 --> 00:39:19,922 ડિસેમ્બરનું ભાડું 514 00:39:24,297 --> 00:39:25,797 તમે ક્યાં સુધી ખુલ્લા રહેશો? 515 00:39:28,672 --> 00:39:30,630 હું જ્યાં સુધી કરી શકું ત્યાં સુધી વિચારું છું 516 00:39:31,422 --> 00:39:33,470 જ્યાં સુધી જગ્યા વેચાય નહીં 517 00:39:33,547 --> 00:39:34,755 અહીં, કૃપા કરીને 518 00:39:34,880 --> 00:39:35,797 અહીં 519 00:39:36,297 --> 00:39:36,797 ઠીક છે 520 00:39:46,547 --> 00:39:47,172 હેલો? 521 00:39:53,630 --> 00:39:54,297 પપ્પા... 522 00:39:54,422 --> 00:39:55,547 ભાડું 523 00:39:57,172 --> 00:39:58,422 તે ડ્રોવરમાં છે 524 00:40:00,470 --> 00:40:01,470 સાચો 525 00:40:05,380 --> 00:40:06,672 -- તમે ઠીક છો? -- હા 526 00:40:06,797 --> 00:40:07,880 તમને ઉધરસ છે? 527 00:40:09,547 --> 00:40:10,547 મને શરદી લાગી 528 00:40:11,470 --> 00:40:11,922 પૂરતું પાણી પીવું? 529 00:40:12,470 --> 00:40:12,755 હા 530 00:40:14,672 --> 00:40:16,500 તમે અહીં એકલા છો? 531 00:40:16,755 --> 00:40:17,922 પપ્પા બીમાર છે 532 00:40:19,172 --> 00:40:20,172 મને તેને જોવા દો 533 00:40:27,380 --> 00:40:28,630 રેગિંગ તાપમાન 534 00:40:28,755 --> 00:40:29,380 મિસ લિન 535 00:40:30,172 --> 00:40:30,880 શું તમારી પાસે ટુવાલ છે? 536 00:40:31,500 --> 01:21:02,922 હા 537 00:40:32,547 --> 00:40:33,880 ત્યાં જ રહો 538 00:40:41,470 --> 00:40:42,422 શું નળ તૂટી ગયું છે? 539 00:40:42,547 --> 00:40:43,505 ના 540 00:40:44,130 --> 00:40:46,172 ધીમો ડ્રોપ પાણીના મીટરને ખસેડતું નથી 541 00:40:46,797 --> 00:40:48,500 ખરેખર? 542 00:40:48,255 --> 00:40:49,297 પપ્પા આમ કહે છે 543 00:40:54,672 --> 00:40:55,422 મિસ લિન 544 00:40:55,547 --> 00:40:56,130 ચિંતા કરશો નહીં 545 00:40:56,255 --> 00:40:56,922 ત્યાં જ સૂઈ જાઓ 546 00:40:59,172 --> 00:41:00,672 તમને શરદી થશે 547 00:41:03,422 --> 00:41:05,297 તમારા કપડાં પરસેવાથી લથપથ છે 548 00:41:05,755 --> 00:41:07,172 તમને શરદી થશે 549 00:41:07,922 --> 00:41:09,130 તેને પહેલેથી જ શરદી થઈ ગઈ હતી 550 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 તમને પણ શરદી છે? 551 00:41:13,505 --> 00:41:14,880 તારા પપ્પાના કપડાં? 552 00:41:15,500 --> 00:41:15,547 હા 553 00:41:26,797 --> 00:41:27,422 અહીં 554 00:41:28,630 --> 00:41:30,470 હું તમારા કપડા અહીં મૂકી રહ્યો છું 555 00:41:30,172 --> 00:41:30,922 તે સારું છે 556 00:41:31,470 --> 00:41:32,755 હું લિયાઓ જીને નીચે જમવા લઈ જઈશ 557 00:41:33,255 --> 00:41:33,797 ઠીક છે 558 00:41:33,922 --> 00:41:34,797 તમે ખૂબ જ દયાળુ છો 559 00:41:35,130 --> 00:41:36,500 હું તમારા માટે કંઈક લાવીશ? 560 00:41:36,130 --> 00:41:37,297 ના આભાર, મને ભૂખ નથી 561 00:41:37,547 --> 00:41:38,172 જી... 562 00:41:38,505 --> 00:41:38,922 હા? 563 00:41:39,500 --> 00:41:39,547 મારા પાકીટમાંથી થોડા પૈસા લો 564 00:41:39,672 --> 00:41:40,672 જરૂર નથી 565 00:41:40,922 --> 00:41:41,505 આવો 566 00:41:41,630 --> 00:41:42,255 અમે ખાઈ લઈશું 567 00:41:43,797 --> 00:41:44,672 એક જેકેટ પર મૂકો 568 00:41:44,797 --> 00:41:45,297 ઠંડી છે 569 00:41:45,380 --> 00:41:46,470 આહ 570 00:41:46,797 --> 00:41:47,755 ગરમ જેકેટ 571 00:41:47,880 --> 00:41:48,547 ઠીક છે 572 00:42:18,172 --> 00:42:19,470 તમારું પગલું જુઓ 573 00:42:19,547 --> 00:42:20,422 તમે શું ખાવા માંગો છો? 574 00:42:22,470 --> 00:42:23,255 બીફ બ્રોથ નૂડલ્સ 575 00:42:23,505 --> 00:42:24,505 બીફ બ્રોથ નૂડલ્સ 576 00:42:24,630 --> 00:42:25,255 બે 577 00:42:25,630 --> 00:42:26,130 ઠીક છે 578 00:42:26,505 --> 00:42:28,297 બે બીફ બ્રોથ નૂડલ્સ આવી રહ્યા છે 579 00:42:34,672 --> 00:42:35,422 મિસ પ્રીટી... 580 00:42:37,422 --> 00:42:39,380 તમે મને "મિસ પ્રીટી" કહો છો તે સાંભળવું મને ગમે છે 581 00:42:40,255 --> 00:42:42,422 શું તમે ઓલ્ડ ફોક્સને મારા પપ્પાને જગ્યા વેચવા માટે કહી શકો છો? 582 00:42:44,500 --> 00:42:44,797 ઓલ્ડ ફોક્સ? 583 00:42:45,755 --> 00:42:46,672 મકાનમાલિક 584 00:42:48,297 --> 00:42:49,422 નૂડલ્સ રાંધે છે 585 00:42:50,297 --> 00:42:50,922 અહીં... 586 00:42:51,470 --> 00:42:52,422 ઘર પર 587 00:42:52,547 --> 00:42:53,880 તમે દર વખતે દયાળુ છો 588 00:42:54,422 --> 00:42:55,380 મારો આનંદ 589 00:42:55,672 --> 00:42:56,172 તે પહેલા રાખો 590 00:42:56,672 --> 00:42:58,470 લિયાઓ જી, વધુ ખાઓ 591 00:43:00,470 --> 00:43:03,380 તમને આ સામગ્રી સમજાવવી મુશ્કેલ છે 592 00:43:04,922 --> 00:43:05,797 જુઓ... 593 00:43:06,547 --> 00:43:08,172 બીફ બ્રોથ નૂડલ્સની કિંમત... 594 00:43:08,505 --> 00:43:09,922 ... $32 595 00:43:10,470 --> 00:43:11,422 હવે તેમની કિંમત $35 છે 596 00:43:11,797 --> 00:43:13,630 તે સામાન્ય છે કે ભાવ ધીમે ધીમે વધે છે 597 00:43:14,630 --> 00:43:16,672 પરંતુ તાજેતરમાં ભાવમાં વધારો થયો છે 598 00:43:16,797 --> 00:43:18,172 તે હવે ધીમે ધીમે નથી 599 00:43:19,255 --> 00:43:21,130 શા માટે લોકો વધારે ભાવ ચૂકવે છે? 600 00:43:21,922 --> 00:43:22,505 પપ્પા કહે... 601 00:43:22,630 --> 00:43:24,172 ... બાઇકની દુકાન વેચી હતી 602 00:43:26,255 --> 00:43:28,547 વેલ, વસ્તુઓ pricier વિચાર નથી 603 00:43:29,470 --> 00:43:29,922 પરંતુ ઘણા લોકો... 604 00:43:30,255 --> 00:43:31,547 ... પણ અચાનક ધનવાન થાઓ 605 00:43:38,130 --> 00:43:39,172 તમે અહીં છો, મિસ પ્રીટી 606 00:43:39,422 --> 00:43:40,297 હા 607 00:43:40,672 --> 00:43:41,547 સારું લાગે છે? 608 00:43:41,672 --> 00:43:42,130 હા 609 00:43:43,130 --> 00:43:43,755 સારું 610 00:43:45,797 --> 00:43:46,672 તમારા પિતા વિશે શું? 611 00:43:46,797 --> 00:43:47,547 શું તે વધુ સારું છે? 612 00:43:48,297 --> 00:43:49,422 હજુ તાવ છે 613 00:43:51,172 --> 00:43:52,470 શું તમે સારું થઈ રહ્યા છો? 614 00:43:52,422 --> 00:43:53,297 મિસ લિન, તમે અહીં છો 615 00:43:54,130 --> 00:43:55,422 હા, મને સારું લાગે છે 616 00:43:55,880 --> 00:43:57,297 હું લિયાઓ જી માટે ખાવાનું તૈયાર કરીશ 617 00:43:57,422 --> 00:43:58,630 તમે ખૂબ જ દયાળુ છો 618 00:43:59,500 --> 00:44:00,922 તમે સલગમ કેક અથવા રોલ્ડ એગ પેનકેક પસંદ કરો છો? 619 00:44:02,297 --> 00:44:03,255 રોલ્ડ ઇંડા પેનકેક 620 00:44:03,380 --> 00:44:04,880 ઠીક છે, હું તેને તમારા માટે ગરમ કરીશ 621 00:44:10,470 --> 00:44:11,470 લિયાઓ તાઈ-લાઈ 622 00:44:12,470 --> 00:44:13,500 કંઈક ખાઓ 623 00:44:13,922 --> 00:44:14,505 ઠીક છે 624 00:44:16,547 --> 00:44:17,922 શું હું તેને અહીં છોડી શકું? 625 00:44:18,547 --> 00:44:19,470 ઠીક છે 626 00:44:25,172 --> 00:44:26,130 તમે હજુ પણ તાવમાં છો 627 00:44:28,505 --> 00:44:29,797 મને સારું લાગે છે 628 00:44:34,255 --> 00:44:35,797 લિયાઓ જી લગભગ સ્વસ્થ થઈ ગયા છે 629 00:44:36,922 --> 00:44:39,630 તમે બીજા દિવસની રજા લો 630 00:44:41,500 --> 00:44:42,130 હું તમારા માટે સલગમ કેક લાવ્યો છું 631 00:44:43,380 --> 00:44:44,297 ઠીક છે 632 00:44:44,922 --> 00:44:45,672 આભાર 633 00:44:46,470 --> 00:44:46,797 તમારું સ્વાગત છે 634 00:44:47,922 --> 00:44:49,630 શાળા આજે બપોર પછી બંધ થાય છે 635 00:44:50,255 --> 00:44:51,672 હું બપોરે તેની સંભાળ રાખીશ 636 00:44:53,470 --> 00:44:54,505 તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો 637 00:44:54,630 --> 00:44:55,422 કોઈ સમસ્યા નથી 638 00:44:57,470 --> 00:44:58,172 લિયાઓ જી, આપણે જવાની જરૂર છે 639 00:44:58,297 --> 00:44:58,797 ઠીક છે 640 00:45:01,922 --> 00:45:02,672 તે દૂર મૂકો 641 00:45:19,422 --> 00:45:20,172 અમે બંધ છીએ 642 00:45:21,880 --> 00:45:22,422 પપ્પા, બાય-બાય 643 00:45:22,547 --> 00:45:23,297 હમ 644 00:45:38,672 --> 00:45:39,255 લિયાઓ જી! 645 00:45:39,630 --> 00:45:40,130 અહીં! 646 00:45:40,172 --> 00:45:40,922 મિસ પ્રીટી! 647 00:45:42,470 --> 00:45:42,797 આવો... 648 00:45:43,755 --> 00:45:44,755 પ્રવેશ મેળવો 649 00:45:47,630 --> 00:45:48,880 આપણે પહેલા બોસની જગ્યાએ જઈશું 650 00:45:49,505 --> 00:45:50,922 ઓલ્ડ ફોક્સનું સ્થાન? 651 00:45:52,547 --> 00:45:53,422 ચાલો 652 00:46:02,422 --> 00:46:04,172 તમારી કાર ખૂબ સરસ છે 653 00:46:04,755 --> 00:46:05,922 તે ઓલ્ડ ફોક્સનું છે 654 00:46:06,172 --> 00:46:07,297 મને તે પોસાય તેમ ન હતું 655 00:46:11,380 --> 00:46:12,380 તે સીડી છે 656 00:46:12,797 --> 00:46:13,755 તેને અંદર દબાણ કરો... 657 00:46:13,880 --> 00:46:14,880 ... અને તમે એક ગીત સાંભળશો 658 00:46:21,672 --> 00:46:26,470 હે... 659 00:46:27,297 --> 00:46:29,630 અરે, ત્યાં એક પક્ષી છે ... 660 00:46:29,755 --> 00:46:34,500 ... સીટી વગાડવી ... 661 00:46:35,130 --> 00:46:36,630 આ ફરી 662 00:46:39,422 --> 00:46:41,172 જ્યારે બોસ ઝી આ સાંભળે છે ... 663 00:46:41,297 --> 00:46:43,255 ... તે કેટલો ગરીબ હતો તેની વાત કરે છે 664 00:46:45,547 --> 00:46:48,172 હું તેને કહેવાની હિંમત કરતો નથી કે તે કેટલું ભયાનક લાગે છે 665 00:47:00,297 --> 00:47:01,672 આવી રહ્યું છે 666 00:47:06,755 --> 00:47:07,547 લિયાઓ જી 667 00:47:08,922 --> 00:47:09,672 મને અનુસરો 668 00:48:04,297 --> 00:48:05,172 હવે આપણે નીકળીએ? 669 00:48:06,547 --> 00:48:07,470 ઠીક છે 670 00:48:08,797 --> 00:48:09,380 લિયાઓ જી... 671 00:48:10,672 --> 00:48:11,172 આવો 672 00:48:11,172 --> 00:48:12,172 એક ક્ષણ મારી સાથે રહો 673 00:48:17,880 --> 00:48:19,500 વસ્તુઓ કેવી છે? 674 00:48:19,922 --> 00:48:21,172 તારા પપ્પા બીમાર છે? 675 00:48:22,470 --> 00:48:23,672 મારા પપ્પાને જગ્યા વેચો 676 00:48:24,297 --> 00:48:26,470 તમારા પપ્પા જગ્યા ખરીદવા માંગે છે? 677 00:48:26,547 --> 00:48:27,922 અમે હેર સલૂન ખોલવા માંગીએ છીએ 678 00:48:28,172 --> 00:48:29,672 તે સારું છે 679 00:48:32,470 --> 00:48:33,797 પરંતુ ઘરના ભાવ વધી ગયા છે 680 00:48:34,130 --> 00:48:34,672 હા 681 00:48:34,797 --> 00:48:36,172 મકાનોના ભાવ વધી ગયા છે 682 00:48:46,470 --> 00:48:48,130 જો તમે બચત કરતા રહો તો તમને સારું રહેશે 683 00:48:50,672 --> 00:48:52,380 મારા પપ્પાને જગ્યા વેચો 684 00:48:52,922 --> 00:48:54,422 મેં તમને પહેલેથી જ જવાબ આપ્યો છે 685 00:49:05,172 --> 00:49:06,380 તમે તેણીને જોઈ શકો છો 686 00:49:06,505 --> 00:49:07,547 પરંતુ તે તમને જોઈ શકતો નથી 687 00:49:08,755 --> 00:49:09,422 કેમ નહીં? 688 00:49:26,422 --> 00:49:27,505 મોઢું બંધ રાખશો તો પણ... 689 00:49:28,547 --> 00:49:29,922 ... 1 તમે શું કહેવા માંગો છો તે જાણો 690 00:49:30,672 --> 00:49:31,547 તમે જાણો છો શા માટે? 691 00:49:32,130 --> 00:49:33,422 હું અનુભવી શકું છું ... 692 00:49:34,500 --> 00:49:35,172 ... અન્ય લોકો શું અનુભવે છે 693 00:49:37,672 --> 00:49:38,547 નોનસેન્સ 694 00:49:38,797 --> 00:49:39,797 તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા? 695 00:49:40,297 --> 00:49:41,500 ઉદાહરણ તરીકે... 696 00:49:42,380 --> 00:49:44,297 હું જાણું છું કે મારા 12 કાર્યકરો... 697 00:49:45,172 --> 00:49:47,470 ... ખરાબ વસ્તુઓ કરો, તેમના પરિવારો માટે અજાણ્યા 698 00:49:47,505 --> 00:49:49,130 અને હું જાણું છું કે તમે ગુસ્સે છો ... 699 00:49:49,922 --> 00:49:51,172 ... કારણ કે ઘરની કિંમતો વધી રહી છે 700 00:49:51,797 --> 00:49:52,797 સાચું કહું તો... 701 00:49:53,672 --> 00:49:56,672 ... અન્ય લોકો શું અનુભવે છે તે અનુભવવું એ એક બોજ છે 702 00:49:57,505 --> 00:49:59,500 જ્યારે હું અનુભવી શકું છું કે તમે શું અનુભવો છો ... 703 00:49:59,547 --> 00:50:00,922 ... હું તમારો ગુસ્સો વહન કરું છું ... 704 00:50:01,172 --> 00:50:02,505 ... મારી પીઠ પર 705 00:50:04,255 --> 00:50:05,797 મારા પપ્પાને જગ્યા વેચો 706 00:50:13,500 --> 00:50:14,547 તમે સ્માર્ટ બાળક છો 707 00:50:15,547 --> 00:50:16,630 તમે જાણો છો કે હું તમને પસંદ કરું છું 708 00:50:16,755 --> 00:50:18,172 તેથી તમે મને ત્રાસ આપવાની હિંમત કરો 709 00:50:19,797 --> 00:50:20,922 પરંતુ વસ્તુઓને મિશ્રિત કરશો નહીં 710 00:50:21,470 --> 00:50:21,922 સાંભળો... 711 00:50:22,470 --> 00:50:24,297 જગ્યા ખરીદવાનો તમારા પિતાનો વ્યવસાય છે 712 00:50:24,672 --> 00:50:26,470 તમારું નથી 713 00:50:27,130 --> 00:50:27,797 ઠીક છે 714 00:50:28,672 --> 00:50:29,922 શું હું તને શીખવીશ... 715 00:50:30,297 --> 00:50:32,255 ... સહાનુભૂતિ કેવી રીતે બંધ કરવી? 716 00:50:32,672 --> 00:50:33,172 તે સરળ છે 717 00:50:33,172 --> 00:50:34,470 ત્રણ પગલાં છે 718 00:50:35,255 --> 00:50:35,880 પ્રથમ... 719 00:50:37,880 --> 00:50:39,500 બરફવાળું પાણી પીવો 720 00:50:41,630 --> 00:50:42,130 બીજું... 721 00:50:42,172 --> 00:50:43,547 તમારી આંખો બંધ કરો 722 00:50:44,672 --> 00:50:45,297 ત્રીજું... 723 00:50:46,547 --> 00:50:47,547 તમારી જાતને કહો ... 724 00:50:48,380 --> 00:50:50,297 "મારો કોઈ ધંધો નથી" 725 00:52:28,422 --> 00:52:29,297 જી... 726 00:52:55,297 --> 00:52:56,922 તેની ખૂબ નજીક ન જાવ 727 00:52:57,380 --> 00:52:59,922 તેણે આહ ચીહના પરિવારને બરબાદ કરી નાખ્યો 728 00:53:02,422 --> 00:53:03,470 જી... 729 00:53:03,630 --> 00:53:04,547 શું તમે સાંભળો છો? 730 00:53:06,672 --> 00:53:08,797 તમે જાણો છો કે લોકો તેને ઓલ્ડ ફોક્સ કેમ કહે છે? 731 00:53:08,922 --> 00:53:10,470 મારો કોઈ ધંધો નથી 732 00:53:18,500 --> 00:53:19,255 તમે મને ગેસ બંધ કરવાનું કહેવાનું ભૂલી ગયા છો 733 00:53:19,380 --> 00:53:20,297 તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી 734 00:53:20,505 --> 00:53:21,172 તેથી મૂર્ખ 735 00:54:41,672 --> 00:54:42,672 હું અહીં છું, હું અહીં છું 736 00:54:44,922 --> 00:54:45,672 મુખ્ય અહીં છે 737 00:54:45,797 --> 00:54:47,380 આટલી તાકીદનું શું હતું? 738 00:54:48,672 --> 00:54:49,922 હું વધુ પૈસા રોકાણ કરવા માંગુ છું 739 00:54:51,797 --> 00:54:53,470 વાહ 740 00:54:55,547 --> 00:54:56,880 તે કેટલું છે? 741 00:54:57,500 --> 00:54:58,500 બે મિલિયન? 742 00:55:01,130 --> 00:55:02,255 ઠીક છે, ઠીક છે 743 00:55:04,922 --> 00:55:07,130 તમારે તેના માટે મને બેગ આપવાની જરૂર છે 744 00:55:07,255 --> 00:55:08,422 જુઓ કે આ કરશે 745 00:55:08,547 --> 00:55:10,422 હું પ્રયત્ન કરીશ 746 00:55:10,547 --> 00:55:12,470 કેટલું બંધબેસે છે? 747 00:55:27,880 --> 00:55:30,172 તમારા અને તમારા પુત્ર માટે ક્રિસમસ ભેટ 748 00:55:34,380 --> 00:55:35,547 તમે ઘરે પહોંચો ત્યાં સુધી રાહ જુઓ 749 00:55:40,547 --> 00:55:41,422 ચેક, કૃપા કરીને 750 00:56:53,422 --> 00:56:54,547 હું ઘરે છું 751 00:57:03,422 --> 00:57:04,172 જી! 752 00:57:23,297 --> 00:57:24,255 જી! 753 00:57:24,547 --> 00:57:26,130 તમારી ભેટો ખોલો 754 00:57:26,922 --> 00:57:29,505 તેઓએ ક્રિસમસ ટ્રી હેઠળ જવું જોઈએ 755 00:57:30,130 --> 00:57:31,500 તે બરાબર છે 756 00:57:31,130 --> 00:57:32,547 અમારું ક્રિસમસ ટ્રી ખૂબ નાનું છે 757 00:57:38,547 --> 00:57:40,422 આ મિસ પ્રીટી તરફથી હોવું જોઈએ 758 00:57:41,172 --> 00:57:41,922 તમારી પાસે છે 759 00:57:47,880 --> 00:57:48,880 નિન્ટેન્ડો! 760 00:57:53,422 --> 00:57:54,380 જી... 761 00:57:54,505 --> 00:57:55,297 આ બેગ પણ 762 00:57:57,172 --> 00:57:58,470 આ એક 763 00:58:11,297 --> 00:58:12,422 તે મારા માટે છે 764 00:58:48,922 --> 00:58:49,672 ગેમ બોય! 765 00:58:51,922 --> 00:58:52,547 જી... 766 00:58:52,672 --> 00:58:53,297 હા? 767 00:58:53,672 --> 00:58:55,297 મારી પાસે તમારા માટે પણ ભેટ છે 768 00:58:56,547 --> 00:58:57,380 તે નીચે છે 769 00:59:04,880 --> 00:59:06,470 એક જેકેટ પર મૂકો 770 00:59:18,297 --> 00:59:19,422 તે છે? 771 00:59:20,547 --> 00:59:21,255 હા 772 00:59:46,547 --> 00:59:47,297 ચાર 773 00:59:47,547 --> 00:59:48,172 ત્રણ 774 00:59:48,547 --> 00:59:49,172 બે 775 00:59:49,505 --> 00:59:50,172 એક 776 00:59:51,797 --> 00:59:53,470 હેપી ન્યૂ યર! 777 01:00:19,130 --> 01:00:19,755 મિસ્ટર હાઉ... 778 01:00:20,470 --> 01:00:20,547 અહીં 779 01:00:20,630 --> 01:00:21,255 બે બોક્સ 780 01:00:21,755 --> 01:00:22,255 ઠીક છે 781 01:00:24,380 --> 01:00:25,470 ઠીક છે 782 01:00:25,172 --> 01:00:25,672 આભાર 783 01:00:25,755 --> 01:00:27,380 હેપી ન્યૂ યર! 784 01:00:29,500 --> 01:00:29,505 જી 785 01:00:29,547 --> 01:00:30,422 -- હા? -- તમે રાખો 786 01:00:47,672 --> 01:00:48,797 હોમવર્ક કેવું ચાલે છે? 787 01:00:49,922 --> 01:00:52,172 ચોરસ એક સમચતુર્ભુજને ઘેરે છે 788 01:00:52,297 --> 01:00:54,755 એક સમચતુર્ભુજ સમાંતર ચતુષ્કોણને ઘેરે છે 789 01:00:55,255 --> 01:00:58,172 એક ચોરસ સમાંતર ચતુષ્કોણને ઘેરે છે 790 01:00:59,797 --> 01:01:01,672 તો, સમચતુર્ભુજ ચોરસને ઘેરે છે? 791 01:01:02,505 --> 01:01:03,470 હા! 792 01:01:03,797 --> 01:01:04,672 સાચો જવાબ 793 01:01:04,797 --> 01:01:05,172 અહીં 794 01:01:05,672 --> 01:01:06,672 તમને ઇનામ મળે છે 795 01:01:07,297 --> 01:01:08,500 સારું 796 01:01:16,547 --> 01:01:17,505 ઓહ ડિયર... 797 01:01:17,630 --> 01:01:18,922 હું માત્ર એક મૂર્ખ સ્ત્રી છું 798 01:01:19,380 --> 01:01:21,172 હું તેના માટે માફી પણ માંગી શકતો નથી 799 01:01:22,172 --> 01:01:24,172 બોસ ઝી સિક્યોરિટીઝ બિલ્ડિંગ માટે બિડ કરી રહ્યા છે 800 01:01:24,297 --> 01:01:25,672 મને પણ તે વાજબી નથી લાગતું 801 01:01:26,297 --> 01:01:27,422 જો હું તું હોત તો... 802 01:01:27,547 --> 01:01:28,547 ... હું તેને પણ સજા કરીશ 803 01:01:30,297 --> 01:01:31,797 આ શ્રી વાંગ છે, સ્થાનિક જિલ્લા પ્રમુખ 804 01:01:31,922 --> 01:01:33,470 હેલો, ચીફ વાંગ 805 01:01:33,172 --> 01:01:34,672 વેસ્ટ ડિસ્ટ્રિક્ટ રિસાયક્લિંગ પ્લાન્ટ પર સરકારે લીઝ... 806 01:01:34,797 --> 01:01:36,422 ... ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થવાનું છે, બરાબર ને? 807 01:01:36,547 --> 01:01:38,255 આવતા મહિને ચીફ વાંગ વિરોધનું નેતૃત્વ કરશે... 808 01:01:38,505 --> 01:01:39,422 ... તમારા પ્રદૂષણ સામે 809 01:01:39,922 --> 01:01:41,500 Xie સાથે એક શબ્દ છે 810 01:01:41,505 --> 01:01:42,755 તેને કહો કે ચીફ વાંગ મારા મિત્ર છે 811 01:01:42,880 --> 01:01:43,797 ઝીને તેને ચહેરો આપવા માટે કહો 812 01:01:46,297 --> 01:01:47,172 મને હવે યાદ છે... 813 01:01:47,630 --> 01:01:49,797 ચીફ વાંગ અને હું પહેલા પણ મળ્યા છીએ 814 01:01:50,172 --> 01:01:50,922 શ્રી વેઇ... 815 01:01:52,470 --> 01:01:53,297 હમણાં હમણાં જ, ઝીએ મને ઘણી ચિંતા કરી છે 816 01:01:53,422 --> 01:01:54,470 સારું, સારું 817 01:01:55,470 --> 01:01:56,297 Xie વધી રહી છે 818 01:01:56,922 --> 01:01:59,547 તે રિસાયક્લિંગ પ્લાન્ટ માટે ખૂબ જ સમર્પિત છે 819 01:01:59,672 --> 01:02:02,470 કારણ કે ત્યાં એક સ્થાન છે જ્યાં તેની અવગણના કરવામાં આવી છે ... 820 01:02:02,380 --> 01:02:04,470 ... તેને છોડી દેવું તેના માટે સહેલું નહીં હોય? 821 01:02:11,505 --> 01:02:12,255 હું તેના વિશે વાત કરું છું ... 822 01:02:13,422 --> 01:02:15,422 ... બાઓચેંગમાં ગેસ સ્ટેશન 823 01:02:18,797 --> 01:02:19,797 મારે જવું જોઈએ 824 01:02:20,422 --> 01:02:22,500 જો કોઈએ મને અહીં જોયો... 825 01:02:22,130 --> 01:02:22,922 ... તેઓ ખોટો વિચાર મેળવી શકે છે 826 01:02:23,922 --> 01:02:24,672 તમારા રાત્રિભોજનનો આનંદ માણો, શ્રી વેઈ 827 01:02:43,505 --> 01:02:44,672 તું શું કરે છે, યુવાન મિત્ર? 828 01:02:45,672 --> 01:02:46,922 મારું હોમવર્ક 829 01:02:52,297 --> 01:02:53,880 તે Xie બહાર વેચાણ છે? 830 01:02:55,130 --> 01:02:56,672 અથવા કદાચ તે અમને છેતરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે? 831 01:02:57,505 --> 01:02:59,172 અથવા તેણી પોતાની જાતને શોધી રહી છે? 832 01:03:34,880 --> 01:03:35,755 મારી સાથે આવો 833 01:04:21,797 --> 01:04:23,755 સીધા આગળ જુઓ 834 01:04:43,922 --> 01:04:44,922 હું તમારા જેવા બનવા માંગુ છું 835 01:04:45,672 --> 01:04:46,547 તમે મારા જેવા બનવા માંગો છો? 836 01:04:47,547 --> 01:04:48,297 તે સારું લાગે છે 837 01:04:49,547 --> 01:04:51,297 હું જાણતો હતો કે હું તમારા વિશે સાચો હતો 838 01:04:51,797 --> 01:04:53,672 જ્યારે તમને સારું લાગે, ત્યારે હું તમને શીખવી શકું છું 839 01:04:54,547 --> 01:04:55,505 અમે હમણાં શું કર્યું ... 840 01:04:55,922 --> 01:04:57,672 જો મારી માને ખબર હોત, તો તે મને ઠપકો આપશે 841 01:04:58,922 --> 01:05:00,130 મારા પપ્પા પણ 842 01:05:01,380 --> 01:05:02,922 ત્યારે જ તને સારું લાગ્યું 843 01:05:03,470 --> 01:05:03,797 શા માટે? 844 01:05:04,380 --> 01:05:05,547 કારણ કે તેઓ ડરી ગયા હતા 845 01:05:07,172 --> 01:05:08,755 અસમાનતા 846 01:05:10,547 --> 01:05:11,755 હું જ મજબૂત હતો 847 01:05:12,470 --> 01:05:12,630 અધિકાર 848 01:05:13,797 --> 01:05:15,172 તમે મજબૂતનો સાથ આપ્યો 849 01:05:26,470 --> 01:05:27,172 હું કંઈક જાણું છું ... 850 01:05:27,547 --> 01:05:28,672 ... જે તમને ખબર નથી 851 01:05:28,797 --> 01:05:29,672 શું? 852 01:05:31,422 --> 01:05:33,380 હું કંઈક જાણું છું જે તમે નથી 853 01:05:42,422 --> 01:05:44,172 હોંગયુઆનને NT$80 બિલિયન મળ્યા છે... 854 01:05:44,297 --> 01:05:45,297 ... છેલ્લા 7 વર્ષમાં રોકાણકારો પાસેથી 855 01:05:45,422 --> 01:05:48,470 પરંતુ તેણે 100 અબજથી વધુનું વ્યાજ પણ ચૂકવ્યું 856 01:05:48,672 --> 01:05:51,547 ઉપરાંત, સરકાર ભૂગર્ભ રોકાણ કંપનીઓ પર કડક કાર્યવાહી કરી રહી છે 857 01:05:52,297 --> 01:05:55,500 મેજર તેના ફોનનો જવાબ કેમ નથી આપતા? 858 01:05:55,547 --> 01:05:56,922 જાણે તે ગાયબ થઈ ગયો 859 01:06:43,797 --> 01:06:44,797 વાહિયાત! 860 01:06:51,922 --> 01:06:52,922 શું ચાલી રહ્યું છે? 861 01:06:54,297 --> 01:06:54,922 જરા જુઓ 862 01:06:56,922 --> 01:06:57,922 હીરા 863 01:06:58,380 --> 01:06:59,297 જ્વેલરી 864 01:06:59,797 --> 01:07:00,630 તે મનોહર નથી? 865 01:07:00,922 --> 01:07:02,547 પરંતુ જ્યારે તમે ગુસ્સે હોવ ત્યારે તે સુંદર લાગતું નથી 866 01:07:19,672 --> 01:07:21,422 હોંગયુઆનને NT$80 બિલિયન મળ્યા છે... 867 01:07:21,547 --> 01:07:22,547 ... છેલ્લા 7 વર્ષમાં રોકાણકારો પાસેથી 868 01:07:22,672 --> 01:07:25,297 પરંતુ તેણે 100 અબજથી વધુનું વ્યાજ પણ ચૂકવ્યું 869 01:07:25,922 --> 01:07:28,797 ઉપરાંત, સરકાર ભૂગર્ભ રોકાણ કંપનીઓ પર કડક કાર્યવાહી કરી રહી છે 870 01:07:34,470 --> 01:07:35,505 અંધારામાં કેમ બેઠો છો? 871 01:07:41,630 --> 01:07:43,172 તેઓ આખો દિવસ તેની જાણ કરતા હતા 872 01:07:53,172 --> 01:07:53,922 મધ... 873 01:07:55,380 --> 01:07:56,672 આવો અને ખાઓ 874 01:08:15,500 --> 01:08:16,297 શું ખોટું છે? 875 01:08:17,255 --> 01:08:18,470 બાળક... 876 01:08:34,672 --> 01:08:35,797 મધ... 877 01:08:35,922 --> 01:08:37,255 આવો અને ખાઓ 878 01:08:39,172 --> 01:08:41,500 તમે વાહિયાત કૂતરી! 879 01:08:44,470 --> 01:08:45,672 તમે મારા સારા મૂડને બગાડવાની હિંમત કેવી રીતે કરી! 880 01:08:49,470 --> 01:08:49,755 વાહિયાત! 881 01:09:37,500 --> 01:09:38,672 હું તમને રેકોર્ડ પ્લેયર આપવા માંગુ છું 882 01:09:40,297 --> 01:09:41,422 શા માટે? 883 01:09:42,880 --> 01:09:44,672 હું સિનિયર હાઈની પરીક્ષામાં નાપાસ થયો 884 01:09:48,172 --> 01:09:49,470 વાંધો નહીં 885 01:09:49,172 --> 01:09:50,297 તમે તેને ફરીથી બેસી શકો છો 886 01:09:51,922 --> 01:09:53,755 મારા પપ્પા મને યુએસ મોકલવા માંગે છે 887 01:12:02,297 --> 01:12:03,297 મિસ લિન! 888 01:12:04,922 --> 01:12:06,470 તમને અહીં શું લાવે છે? 889 01:12:07,880 --> 01:12:08,922 તને શું થયું? 890 01:12:12,755 --> 01:12:14,630 ચાલો અંદર વાત કરીએ 891 01:12:20,922 --> 01:12:21,922 તમે પહેલા જાઓ 892 01:12:22,297 --> 01:12:23,172 મને છત્રી આપો 893 01:12:32,297 --> 01:12:32,797 અહીં... 894 01:12:32,880 --> 01:12:34,470 તમારું રાત્રિભોજન કરો 895 01:12:36,255 --> 01:12:37,505 તમે પહેલા ખાઓ 896 01:12:42,922 --> 01:12:44,470 તને શું થયું? 897 01:12:46,922 --> 01:12:48,172 તમે બોસ ઝીને શું કહ્યું? 898 01:12:49,255 --> 01:12:50,255 કંઈ નહીં 899 01:12:50,672 --> 01:12:51,797 તમે બોસ ઝીને શું કહ્યું? 900 01:12:52,922 --> 01:12:53,797 કંઈ નહીં! 901 01:12:55,470 --> 01:12:56,672 તે કહે છે કે મેં તેને રેસ્ટોરન્ટમાં વેચી દીધો 902 01:12:58,500 --> 01:12:58,922 મને નહિ 903 01:13:02,470 --> 01:13:03,470 જેમ તમે ચીહ વેચી દીધું 904 01:13:03,172 --> 01:13:04,255 એવું નથી ને? 905 01:13:09,547 --> 01:13:11,297 તે એટલા માટે હતું કારણ કે બોસ ઝીએ મને સૂચના આપી હતી 906 01:13:12,255 --> 01:13:14,500 તે એટલા માટે હતું કારણ કે બોસ ઝીએ મને સૂચના આપી હતી 907 01:13:36,797 --> 01:13:37,380 બોસ ઝી... 908 01:13:37,755 --> 01:13:38,505 આજે હું ઈચ્છું છું કે... 909 01:13:38,922 --> 01:13:40,797 ... તમને કંઈક રસપ્રદ બતાવો 910 01:13:41,297 --> 01:13:41,797 અહીં... 911 01:13:42,470 --> 01:13:42,797 ચિની દ્વારા ચિત્રો 912 01:13:42,922 --> 01:13:43,672 એક નજર નાખો 913 01:13:44,797 --> 01:13:46,130 મારા હોંગકોંગ મિત્ર કહે છે ... 914 01:13:46,255 --> 01:13:46,797 ... આ વ્યક્તિ ચોક્કસપણે ... 915 01:13:46,922 --> 01:13:47,547 ... મોટી ક્ષમતા ધરાવે છે 916 01:13:48,172 --> 01:13:48,797 દંડ 917 01:13:51,630 --> 01:13:52,880 પણ છેલ્લી વાર... 918 01:13:53,672 --> 01:13:54,630 ... તમે મને ચિત્રો ખરીદવા સમજાવ્યા... 919 01:13:55,422 --> 01:13:56,422 ... તે વ્યક્તિ દ્વારા જેણે હસતા ચહેરાઓ કર્યા 920 01:13:56,547 --> 01:13:57,797 તેણે કેટલું સારું કર્યું? 921 01:13:58,922 --> 01:14:00,880 બોસ ઝી, તમારે ધીરજ રાખવી પડશે 922 01:14:01,297 --> 01:14:02,500 પર કેન્દ્રિત રહો... 923 01:14:02,130 --> 01:14:02,880 ... લાંબા ગાળાના 924 01:14:03,380 --> 01:14:04,547 ટૂંકા ગાળા માટે નહીં 925 01:14:05,797 --> 01:14:07,172 તમે મને મૂર્ખ તરીકે રમવા માંગો છો 926 01:14:08,672 --> 01:14:10,470 તે ચોક્કસપણે કેસ નથી! 927 01:14:10,505 --> 01:14:12,297 તમારા માટે સારો દેખાવ કરનારા શેરો પર નજર નાખો 928 01:14:13,470 --> 01:14:14,797 જ્યારે કિંમત ઓછી હતી ત્યારે તમે ખરીદી ન હતી? 929 01:14:15,547 --> 01:14:16,505 હવે તેઓ સારું કરી રહ્યા છે 930 01:14:16,630 --> 01:14:17,297 આહ ચીહ... 931 01:14:17,422 --> 01:14:17,922 હા 932 01:14:18,297 --> 01:14:20,130 દરેક જણ હસતા નથી 933 01:14:20,922 --> 01:14:22,422 કેટલાક હસતા હોય છે, કેટલાક રડતા હોય છે 934 01:14:23,630 --> 01:14:25,470 હું જાણું છું કે કેટલાક રડે છે 935 01:14:25,672 --> 01:14:27,922 પરંતુ અમે ક્યારેય તેમની વચ્ચે રહીશું નહીં 936 01:14:28,470 --> 01:14:30,422 શું તમે તમારા મિત્રની દૂરદર્શિતા પર વિશ્વાસ કરો છો? 937 01:14:31,470 --> 01:14:31,547 ચોક્કસ 938 01:14:32,380 --> 01:14:33,380 Sotheby's મારફતે ઉપલબ્ધ 939 01:14:35,922 --> 01:14:37,297 હું ફક્ત ક્રિસ્ટીઝ દ્વારા જ ખરીદું છું 940 01:14:41,672 --> 01:14:42,380 બોસ ઝી 941 01:14:48,422 --> 01:14:49,470 બોસ ઝી 942 01:14:50,547 --> 01:14:52,630 હું તમારી સાથે એક શબ્દ કરી શકું? 943 01:14:54,172 --> 01:14:54,797 આગળ વધો 944 01:14:55,172 --> 01:14:56,297 તે છે... 945 01:14:57,470 --> 01:14:58,422 મેં ગયા મહિને થોડી બચત ગુમાવી 946 01:14:58,547 --> 01:14:59,470 હું ફક્ત પૂછવા માંગતો હતો ... 947 01:14:59,172 --> 01:15:01,380 ... જો હું આ મહિનાનું ભાડું થોડા દિવસ મોડું ચૂકવી શકું? 948 01:15:06,547 --> 01:15:07,630 પૈસાની વાત... 949 01:15:07,922 --> 01:15:09,547 હું હમણાં જ તમને ટીપ આપવાનું ભૂલી ગયો 950 01:15:18,922 --> 01:15:21,297 ફક્ત મિસ લિનને ભાડા વિશે જણાવો 951 01:15:21,672 --> 01:15:22,470 ઠીક છે 952 01:15:22,672 --> 01:15:23,255 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર 953 01:15:24,470 --> 01:15:24,630 તે... 954 01:15:26,422 --> 01:15:28,380 તમે તે વ્યક્તિ આહ ચીહને જાણો છો, બરાબર? 955 01:15:29,255 --> 01:15:30,505 શું તમે તેના હોંગકોંગ મિત્રને મળ્યા છો? 956 01:15:31,672 --> 01:15:32,922 તમારો મતલબ લુઈસ? 957 01:15:34,470 --> 01:15:36,630 તે કેટલાક ચીની કલાકારોને ઓળખે છે 958 01:15:37,547 --> 01:15:38,880 તમે તે ચિત્રકારો વિશે વાત કરી રહ્યાં છો? 959 01:15:39,500 --> 01:15:39,672 હા 960 01:15:39,797 --> 01:15:40,922 બોસ ઝી, તમે ગેરસમજ કરી છે 961 01:15:41,172 --> 01:15:42,470 તેઓ ચીની નથી 962 01:15:42,297 --> 01:15:43,797 તેઓ કલાના વિદ્યાર્થીઓ છે 963 01:15:44,470 --> 01:15:44,922 તાઈપેઈમાં અભ્યાસ 964 01:15:45,422 --> 01:15:46,922 તેઓ એકવાર રેસ્ટોરન્ટમાં આવ્યા 965 01:15:47,470 --> 01:15:48,172 મેં તેમના ચિત્રો જોયા 966 01:15:48,297 --> 01:15:49,880 તેઓ નકલ કરવામાં ખરેખર સારા છે 967 01:15:53,130 --> 01:15:54,470 તમારો પુત્ર... 968 01:15:54,547 --> 01:15:55,505 તેનો જન્મદિવસ આવી રહ્યો છે? 969 01:15:56,547 --> 01:15:57,380 તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી? 970 01:15:57,505 --> 01:15:58,470 અહીં 971 01:15:58,505 --> 01:15:59,797 તેને થોડી સ્ટેશનરી ખરીદો 972 01:16:01,130 --> 01:16:01,630 ઠીક છે 973 01:16:01,713 --> 01:16:02,213 આભાર 974 01:16:13,297 --> 01:16:15,297 તે સમયે, બોસ ઝીએ મને તેમને વસ્તુઓ કહેવા માટે બનાવ્યો 975 01:16:16,380 --> 01:16:18,172 મને ખબર નહોતી કે હું કંઈ ખોટું બોલી રહ્યો છું 976 01:16:20,922 --> 01:16:22,470 તે સારો માણસ નથી 977 01:16:23,505 --> 01:16:25,505 પણ તે મારી સાથે પોતાની દીકરીની જેમ વર્તે છે 978 01:16:33,880 --> 01:16:34,797 શું તમે જાણો છો... 979 01:16:35,547 --> 01:16:37,470 હું ડાન્સહોલની પરિચારિકા હતી? 980 01:16:40,797 --> 01:16:41,922 મેં લોકોને એવું કહેતા સાંભળ્યા છે 981 01:16:43,422 --> 01:16:44,672 તે મને ડાન્સહોલમાં મળ્યો 982 01:16:45,922 --> 01:16:47,500 તેણે પૂછ્યું કે મારો જન્મદિવસ ક્યારે હતો 983 01:16:48,380 --> 01:16:49,630 તેના પુત્રની સમાન તારીખ 984 01:16:51,922 --> 01:16:52,880 તમે તેના પુત્રને જાણો છો? 985 01:16:54,922 --> 01:16:55,880 તેને ક્યારેય મળ્યો નથી 986 01:16:58,547 --> 01:17:01,470 તેણે તેના પુત્રના તબીબી અભ્યાસ માટે ચૂકવણી કરી 987 01:17:01,755 --> 01:17:03,297 પરંતુ પુત્ર તેને ખરાબ વ્યક્તિ માનતો હતો ... 988 01:17:04,470 --> 01:17:05,500 ... અને તેના પૈસા માંગતા ન હતા 989 01:17:06,755 --> 01:17:09,130 તે આંતરરાષ્ટ્રીય ડોક્ટરોની ટીમમાં જોડાયો 990 01:17:10,470 --> 01:17:11,255 અને બાદમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા 991 01:17:13,672 --> 01:17:15,547 મને તેમાંથી કંઈ ખબર ન હતી 992 01:17:16,797 --> 01:17:17,797 હું તેના માટે ખૂબ જ દિલગીર છું 993 01:17:19,422 --> 01:17:21,470 હું માત્ર તેને મદદ કરવા માંગુ છું 994 01:17:22,797 --> 01:17:25,470 હું ઈચ્છું છું કે શ્રી વેઈ ગેસ સ્ટેશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે 995 01:17:25,755 --> 01:17:27,380 અને રિસાયક્લિંગ પ્લાન્ટથી દૂર રહો 996 01:17:33,922 --> 01:17:35,422 શું તમે અંધશ્રદ્ધાળુ છો? 997 01:17:36,880 --> 01:17:37,672 હહ? 998 01:17:39,172 --> 01:17:40,797 આત્મહત્યા પછી હવે નીચે સસ્તો છે 999 01:17:41,797 --> 01:17:43,172 જો તે તમને ડરાવે નહીં 1000 01:17:43,297 --> 01:17:44,672 કદાચ તમે તે પરવડી શકે છે 1001 01:17:46,470 --> 01:17:48,797 હું તમારા માટે બોસ ઝીને પૂછવા જઈ રહ્યો હતો 1002 01:17:49,630 --> 01:17:52,797 પણ મને નથી લાગતું કે હવે હું તમને મદદ કરી શકું 1003 01:18:26,422 --> 01:18:28,547 ભારે વરસાદમાં તે ઘરે જઈ શકતી ન હતી 1004 01:18:28,922 --> 01:18:30,630 જગ્યા હવે સસ્તી છે 1005 01:18:30,755 --> 01:18:32,547 જાઓ અને તે વિશે ઝડપથી ઓલ્ડ ફોક્સ સાથે વાત કરો 1006 01:18:33,797 --> 01:18:35,470 પરિવારમાં હજુ પણ શોકનો માહોલ છે 1007 01:18:35,797 --> 01:18:36,755 અમારો કોઈ ધંધો નથી 1008 01:19:02,470 --> 01:19:03,470 આવો 1009 01:19:03,172 --> 01:19:04,172 અહીં બેસો 1010 01:19:12,380 --> 01:19:12,880 આનો ઉપયોગ કરો 1011 01:19:12,922 --> 01:19:13,797 બેસો, તમે વધુ આરામદાયક હશો 1012 01:19:13,922 --> 01:19:15,422 તે બેસવું આરામદાયક નથી 1013 01:19:31,505 --> 01:19:32,797 શું તમે મારાથી ડરશો? 1014 01:19:32,922 --> 01:19:33,630 વાહિયાત! 1015 01:19:33,755 --> 01:19:34,922 મારે શા માટે હોવું જોઈએ? 1016 01:19:43,797 --> 01:19:45,470 મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો 1017 01:19:46,422 --> 01:19:47,672 અથવા તમે જ્યાં રહો છો 1018 01:19:48,922 --> 01:19:50,797 અથવા જ્યાં તમારી માતા કામ કરે છે 1019 01:19:51,880 --> 01:19:53,422 પરંતુ જો હું જાણવા માંગુ છું ... 1020 01:19:55,172 --> 01:19:56,505 ... એલ સરળતાથી કરી શકો છો 1021 01:19:56,630 --> 01:19:58,380 તે બધુ જ બકવાસ અને કપટ છે 1022 01:19:58,505 --> 01:20:00,422 કારણ કે મારો મિત્ર એ માણસ છે... 1023 01:20:00,547 --> 01:20:02,297 ... તમારી માતાને સૌથી વધુ ડર લાગે છે 1024 01:20:09,797 --> 01:20:11,297 તારી મા ને કહો... 1025 01:20:11,797 --> 01:20:13,672 ... વેરહાઉસમાં સુરક્ષા કેમેરા છે 1026 01:20:14,500 --> 01:20:15,422 એનો અર્થ શું થાય? 1027 01:20:18,172 --> 01:20:20,500 તેનો અર્થ શું છે તે હું તમને કહીશ નહીં 1028 01:20:26,172 --> 01:20:27,380 હવે તમે મારાથી ડરો છો? 1029 01:20:27,505 --> 01:20:28,547 ચાલો 1030 01:20:41,922 --> 01:20:44,500 પશ્ચિમ જિલ્લા રિસાયક્લિંગ પ્લાન્ટ 1031 01:22:05,172 --> 01:22:06,297 તમે અહીં છો! 1032 01:22:07,672 --> 01:22:08,922 તમે ગાયબ થઈ ગયા 1033 01:22:09,547 --> 01:22:10,672 હું તમને શોધી શક્યો નથી 1034 01:22:11,172 --> 01:22:12,172 તમારે શું જોઈએ છે? 1035 01:22:14,297 --> 01:22:15,547 મારા પપ્પાને જગ્યા વેચો 1036 01:22:19,470 --> 01:22:20,547 તમે ખરેખર હાર માનશો નહીં 1037 01:22:22,470 --> 01:22:23,255 અમને નીચેની દુકાન વેચો 1038 01:22:23,672 --> 01:22:24,797 તે ભૂતિયા છે 1039 01:22:25,922 --> 01:22:26,547 અમે ડરતા નથી 1040 01:22:27,380 --> 01:22:29,172 અમે તેને માત્ર પરવડી શકીએ છીએ કારણ કે તે ભૂતિયા છે 1041 01:22:40,172 --> 01:22:41,922 મેં તમને શીખવ્યું તે પ્રમાણે તમે મારી પાસે આવતા રહો 1042 01:22:43,380 --> 01:22:45,547 તમે તમારા કરતા વધુ મજબૂત લોકો સાથે વ્યવહાર કરો છો 1043 01:22:46,422 --> 01:22:47,422 પણ... 1044 01:22:48,547 --> 01:22:49,880 જો... 1045 01:22:50,755 --> 01:22:53,470 હું મારા કરતા નબળા લોકો સાથે સંગત કરું છું ... 1046 01:22:53,755 --> 01:22:55,422 ... હું પડતો રહીશ 1047 01:22:55,547 --> 01:22:57,297 મારા પપ્પાને જગ્યા વેચી દો 1048 01:22:58,380 --> 01:22:59,547 પણ તે મારા પૈસા છે 1049 01:22:59,797 --> 01:23:02,172 દરેક વ્યક્તિએ તેમના પૈસાની કાળજી લેવી જોઈએ, ખરું ને? 1050 01:23:02,422 --> 01:23:03,922 તમે મારા પપ્પાને કેમ મદદ કરતા નથી? 1051 01:23:05,797 --> 01:23:07,672 દરેક વ્યક્તિ ફક્ત પોતાની જાતને મદદ કરી શકે છે 1052 01:23:09,672 --> 01:23:11,422 તો પછી તમે મને કેમ મદદ કરી? 1053 01:23:21,547 --> 01:23:22,922 કારણ કે તમે હું છો 1054 01:23:24,505 --> 01:23:25,922 મારે તમને મદદ કરવી હતી 1055 01:23:34,297 --> 01:23:35,422 શાંત રહો 1056 01:23:36,672 --> 01:23:37,672 તમારા ઘાને સાફ કરો 1057 01:24:00,297 --> 01:24:04,172 તમારા પપ્પાને લાગે છે કે અમે રેસ્ટોરન્ટમાં મળ્યા હતા 1058 01:24:04,880 --> 01:24:06,500 પરંતુ તે ખોટું છે 1059 01:24:07,172 --> 01:24:08,297 તમે જાણો છો શું? 1060 01:24:10,297 --> 01:24:11,547 તમારો જન્મ એ જ દિવસે થયો હતો... 1061 01:24:11,672 --> 01:24:12,797 ... મારી માતાનું અવસાન થયું 1062 01:24:13,297 --> 01:24:15,797 એ જ દિવસે એ જ હોસ્પિટલમાં 1063 01:24:16,380 --> 01:24:17,500 જે દિવસે તમે ઘરે ગયા... 1064 01:24:17,130 --> 01:24:19,470 ... મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર લેવા માટે ત્યાં હતો 1065 01:24:25,672 --> 01:24:27,505 તે દિવસે લિફ્ટ ભરેલી હતી 1066 01:24:27,880 --> 01:24:29,172 હું પાછળ ઉભો હતો 1067 01:24:30,470 --> 01:24:31,755 થોડા સ્ટોપ પછી ... 1068 01:24:32,505 --> 01:24:34,470 ... તમારા માતા-પિતા તમારી સાથે અને બેગ સાથે આવ્યા 1069 01:24:34,172 --> 01:24:35,797 હજુ પણ તમારા આગમનથી આનંદ થયો 1070 01:24:36,547 --> 01:24:37,255 મને માફ કરો, મને માફ કરો 1071 01:24:38,500 --> 01:24:38,672 આભાર 1072 01:24:44,672 --> 01:24:45,630 જુઓ! 1073 01:24:45,755 --> 01:24:46,297 હસવું નહીં 1074 01:24:46,422 --> 01:24:47,172 શું? 1075 01:24:48,172 --> 01:24:49,547 હું કેમ હસી શકતો નથી? 1076 01:24:51,630 --> 01:24:53,255 તારા પપ્પાએ સમજાવ્યું નથી 1077 01:24:53,672 --> 01:24:55,172 પણ મને ખબર હતી... 1078 01:24:56,547 --> 01:24:59,630 ... તેને લાગ્યું કે તે લિફ્ટમાં કોઈ ઉદાસ છે 1079 01:25:01,470 --> 01:25:03,672 તે ઈચ્છતો ન હતો કે તેનો પોતાનો આનંદ કોઈને દુઃખી કરે 1080 01:25:08,130 --> 01:25:10,172 તમારા પપ્પાની પીઠ તરફ જોવું ... 1081 01:25:11,297 --> 01:25:13,297 ... 1 જાણતા હતા કે તે અને મારી માતા એકસરખા હતા 1082 01:25:16,255 --> 01:25:17,422 કઈ રીતે? 1083 01:25:19,422 --> 01:25:21,470 ગુમાવનારા 1084 01:25:33,922 --> 01:25:35,422 મને ફરી પૂછો... 1085 01:25:35,547 --> 01:25:37,422 મારી માતા કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ હતી 1086 01:25:43,297 --> 01:25:45,505 તમારી માતા કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ હતી? 1087 01:25:50,547 --> 01:25:52,755 જે બીજાની લાગણીઓનું ધ્યાન રાખે છે 1088 01:25:56,422 --> 01:25:58,172 તમારા પપ્પાની જેમ, ના? 1089 01:26:10,422 --> 01:26:12,500 હું તને ઘરે લઈ જઈશ 1090 01:26:48,672 --> 01:26:50,547 તમારે તમારા હાથ સાફ ન કરવા જોઈએ? 1091 01:26:52,880 --> 01:26:53,797 તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી 1092 01:26:55,500 --> 01:26:56,797 તે જ મારી માતાને મારી નાખે છે 1093 01:26:58,172 --> 01:26:59,547 તે કચરો કલેક્ટર હતી 1094 01:26:59,672 --> 01:27:00,380 તેણી કાપી હતી ... 1095 01:27:00,505 --> 01:27:02,922 ... કચરામાં કેટલાક કાચ દ્વારા 1096 01:27:04,255 --> 01:27:05,547 તે દુઃખદ છે 1097 01:27:06,380 --> 01:27:07,380 તે ઉદાસી નથી 1098 01:27:07,505 --> 01:27:09,422 દુનિયા કેવી છે તે જ છે 1099 01:27:09,797 --> 01:27:10,672 પોસ્ટમેન પોસ્ટ પહોંચાડે છે 1100 01:27:10,797 --> 01:27:12,172 ચોર ચોરી કરે છે 1101 01:27:12,755 --> 01:27:14,297 કચરો ભેગો કરનારાઓને કાપવામાં આવે છે 1102 01:27:15,422 --> 01:27:17,172 તે જે રીતે વસ્તુઓ છે 1103 01:27:18,630 --> 01:27:19,672 નોનસેન્સ 1104 01:27:21,130 --> 01:27:22,255 દુનિયા બદલી શકતી નથી 1105 01:27:22,380 --> 01:27:23,797 આપણે તેમાં ફક્ત આપણું સ્થાન બદલી શકીએ છીએ 1106 01:27:26,672 --> 01:27:28,422 તે સ્પષ્ટ છે કે તમે ગરીબ હતા 1107 01:27:36,630 --> 01:27:40,255 હે... 1108 01:27:42,130 --> 01:27:44,422 અરે, ત્યાં એક પક્ષી છે ... 1109 01:27:44,547 --> 01:27:48,922 ... સીટી વગાડવી ... 1110 01:27:50,922 --> 01:27:52,422 મારી માને રહેવા માટે જગ્યા આપો 1111 01:27:53,422 --> 01:27:54,672 મહેરબાની કરીને 1112 01:27:55,500 --> 01:27:57,470 કૃપા કરીને મારી માને રહેવા માટે જગ્યા આપો 1113 01:27:57,172 --> 01:27:59,172 ... મધ્યરાત્રિએ ... 1114 01:27:59,297 --> 01:28:01,172 મારી માને રહેવા માટે જગ્યા આપો 1115 01:28:02,922 --> 01:28:04,797 મારી માને રહેવા માટે જગ્યા આપો 1116 01:28:04,922 --> 01:28:08,470 ... કોઈ માળો શોધવામાં 1117 01:28:12,547 --> 01:28:13,922 તમે ખરેખર છો... 1118 01:28:14,630 --> 01:28:15,880 ... મારા જેવા જ 1119 01:28:18,380 --> 01:28:19,547 કોઈ રસ્તો નથી 1120 01:28:20,630 --> 01:28:21,922 તમે કહ્યું ન હતું... 1121 01:28:22,922 --> 01:28:24,422 ... તમે મારા જેવા બનવા માંગતા હતા? 1122 01:28:25,297 --> 01:28:26,297 હું નથી 1123 01:28:32,422 --> 01:28:34,630 મારા જેવા થવામાં શું ખોટું છે? 1124 01:28:43,922 --> 01:28:45,422 મારે તારા જેવું બનવું નથી 1125 01:28:52,255 --> 01:28:54,172 મારા જેવા થવામાં શું ખોટું છે? 1126 01:29:14,922 --> 01:29:16,255 મારો કોઈ ધંધો નથી 1127 01:29:18,547 --> 01:29:19,422 મારો કોઈ ધંધો નથી 1128 01:29:37,470 --> 01:29:38,547 તું મને છે 1129 01:29:40,422 --> 01:29:42,470 સફળતાની ઝંખના 1130 01:29:43,172 --> 01:29:44,422 હું તું નથી 1131 01:30:01,922 --> 01:30:04,500 હું જગ્યા તારા પપ્પાને વેચી દઈશ 1132 01:30:05,880 --> 01:30:07,630 તેના કારણે નહીં 1133 01:30:08,672 --> 01:30:09,672 તમારા કારણે 1134 01:30:13,630 --> 01:30:14,922 હું તું નથી 1135 01:30:56,500 --> 01:30:56,922 તમારા પપ્પા હજુ કામ પર છે? 1136 01:31:01,297 --> 01:31:01,797 ઠીક છે 1137 01:31:01,797 --> 01:31:02,922 અંદર જાઓ 1138 01:31:03,470 --> 01:31:04,380 હું તેની સાથે વાત કરીશ 1139 01:31:37,922 --> 01:31:39,797 "નવા વર્ષ માટે ઓવરટાઇમ કામ કરવું" 1140 01:31:39,922 --> 01:31:41,470 "પાછું મોડું" 1141 01:31:41,172 --> 01:31:43,880 "તમે ગેસ વિશે સાચા છો" 1142 01:31:44,500 --> 01:31:46,297 "કોઈ ફરક પડતો નથી" 1143 01:31:46,422 --> 01:31:48,672 "તેને અવગણો" 1144 01:31:48,797 --> 01:31:51,880 "લંચબોક્સ ઠંડુ થાય ત્યારે ફ્રીજમાં મુકો" 1145 01:31:52,500 --> 01:31:54,422 "જ્યારે તમે તમારું હોમવર્ક પૂરું કરી લો ત્યારે પથારીમાં જાઓ" 1146 01:32:35,172 --> 01:32:40,797 "અમારી પાસે એક સ્થાન છે" 1147 01:32:45,797 --> 01:32:47,130 બોસ ઝી 1148 01:32:47,547 --> 01:32:48,672 બોસ ઝી 1149 01:32:49,547 --> 01:32:51,172 હું લીને અંતિમ શ્રદ્ધાંજલિ આપવા આવ્યો છું 1150 01:32:51,297 --> 01:32:51,797 હા 1151 01:33:05,797 --> 01:33:07,172 લિ... 1152 01:33:07,505 --> 01:33:09,500 આટલા વર્ષોથી... 1153 01:33:09,547 --> 01:33:11,172 ... [વિચાર્યું કે હું તમને મદદ કરીશ 1154 01:33:12,630 --> 01:33:13,922 તમે મને વળતર આપો ... 1155 01:33:14,880 --> 01:33:16,172 ... મારી મિલકત બગાડીને 1156 01:33:16,755 --> 01:33:18,470 અને તેને સાફ કરવા માટે મારા માટે છોડી દો! 1157 01:33:18,422 --> 01:33:18,922 વાહિયાત! 1158 01:33:19,255 --> 01:33:20,630 તમે ટ્રેનની સામે કેમ ઉભા ન રહ્યા? 1159 01:33:21,297 --> 01:33:21,797 માફ કરશો! 1160 01:33:21,797 --> 01:33:22,672 મને માફ કરજો 1161 01:33:22,880 --> 01:33:23,380 માફ કરશો 1162 01:33:23,422 --> 01:33:24,422 લી ખોટો હતો 1163 01:33:24,547 --> 01:33:25,672 અમે તમારી માફી માંગીએ છીએ 1164 01:33:25,880 --> 01:33:26,797 કૃપા કરીને તેને જવા દો 1165 01:33:27,470 --> 01:33:28,297 કૃપા કરીને તેને જવા દો 1166 01:33:29,422 --> 01:33:30,630 આરામ કરો 1167 01:33:31,500 --> 01:33:32,172 જો હું તેને જવા ન દઉં તો... 1168 01:33:32,672 --> 01:33:34,172 ... હું તેને પણ પાછો લાવી શકતો નથી, શું હું? 1169 01:33:39,630 --> 01:33:40,422 ચંદ્ર નવા વર્ષ પછી બહાર જાઓ 1170 01:33:40,547 --> 01:33:41,672 હું આ જગ્યા વેચું છું 1171 01:33:43,547 --> 01:33:44,880 બોસ ઝી! 1172 01:33:45,380 --> 01:33:47,172 કૃપા કરીને તે અમને વેચો 1173 01:33:59,470 --> 01:34:01,470 શું આ કોઈ યુક્તિ છે? 1174 01:34:02,470 --> 01:34:03,672 તમે પરિસરને બરબાદ કરી દીધું ... 1175 01:34:03,797 --> 01:34:05,797 ... અને તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને સસ્તામાં વેચું? 1176 01:34:06,172 --> 01:34:06,672 ના, ના 1177 01:34:06,755 --> 01:34:07,588 બોસ ઝી 1178 01:34:07,922 --> 01:34:09,505 અમે ગીરો લઈશું 1179 01:34:10,422 --> 01:34:12,500 બજાર કિંમત ચૂકવો 1180 01:34:12,797 --> 01:34:14,172 મારા પપ્પાએ અહીં પોતાનો બિઝનેસ સેટ કર્યો 1181 01:34:15,470 --> 01:34:15,922 હવે તે ગયો... 1182 01:34:16,422 --> 01:34:18,255 ... અમે તેને ચાલુ રાખવા માટે અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશું 1183 01:34:18,547 --> 01:34:19,797 યુવાન માણસ! 1184 01:34:20,422 --> 01:34:21,880 આગલી વખતે તમે આવી વાતો કહેવા માંગો છો... 1185 01:34:22,500 --> 01:34:22,880 ... તે ઝડપથી કરો! 1186 01:34:23,630 --> 01:34:24,797 હવેથી એક કલાક... 1187 01:34:24,922 --> 01:34:26,422 ... તે 2 મિલિયન વધુ ખર્ચ થશે! 1188 01:34:34,297 --> 01:34:36,255 મેં બીજા કોઈને વચન આપ્યું છે 1189 01:34:36,797 --> 01:34:38,130 હું શું કરી શકું? 1190 01:34:39,500 --> 01:34:40,380 વચન એ વચન છે 1191 01:34:40,880 --> 01:34:42,470 એક વચન... 1192 01:34:43,470 --> 01:34:44,500 ... એક વચન છે (જાપાનીઝ) 1193 01:34:49,470 --> 01:34:49,797 ચંદ્ર નવા વર્ષ સુધી 1194 01:37:14,470 --> 01:37:15,755 બોસ ઝી, સ્વાગત છે 1195 01:38:16,505 --> 01:38:17,797 બોસ ઝી 1196 01:38:23,130 --> 01:38:24,380 લી પરિવાર પાસે તે રહેવા દો 1197 01:38:27,672 --> 01:38:28,922 લી પરિવાર પાસે તે રહેવા દો 1198 01:38:33,547 --> 01:38:34,797 મેં પણ એવું જ વિચાર્યું 1199 01:38:36,172 --> 01:38:37,172 તમે જાણો છો શું? 1200 01:38:38,672 --> 01:38:40,297 તમે ખરેખર મને નિરાશ ન કર્યો 1201 01:39:07,297 --> 01:39:08,547 તેમને દો નહીં! 1202 01:39:12,630 --> 01:39:14,172 તમે ખૂબ હેરાન છો! 1203 01:39:15,470 --> 01:39:16,297 તમે ખૂબ હેરાન છો! 1204 01:39:16,755 --> 01:39:18,297 તમે ખૂબ હેરાન છો! 1205 01:39:18,880 --> 01:39:20,470 તમે ખૂબ હેરાન છો! 1206 01:39:27,672 --> 01:39:29,255 મારો કોઈ ધંધો નથી 1207 01:39:35,797 --> 01:39:37,297 મારો કોઈ ધંધો નથી 1208 01:39:40,880 --> 01:39:42,422 મારો કોઈ ધંધો નથી 1209 01:39:44,922 --> 01:39:46,505 મારો કોઈ ધંધો નથી 1210 01:40:29,797 --> 01:40:31,380 હું જાણું છું કે તમે કોણ છો 1211 01:40:40,422 --> 01:40:41,547 ખરું... 1212 01:40:42,172 --> 01:40:43,547 ધૂમ્રપાન ન કરવું વધુ સારું 1213 01:40:46,172 --> 01:40:47,297 તેણે... 1214 01:40:48,172 --> 01:40:50,672 ... વર્ષના છેલ્લા દિવસે મને બહાર કાઢ્યો 1215 01:40:52,505 --> 01:40:55,547 માત્ર મને વાર્ષિક બોનસ મળતું રોકવા માટે 1216 01:41:09,880 --> 01:41:11,672 તે ખરેખર ધિક્કારપાત્ર છે 1217 01:41:16,130 --> 01:41:17,922 બીજાનું જીવન અને મૃત્યુ... 1218 01:41:18,880 --> 01:41:21,130 ... તેનો કોઈ વ્યવસાય નથી 1219 01:41:31,755 --> 01:41:32,797 હું... 1220 01:41:34,380 --> 01:41:36,422 હું કહેવા આવ્યો... 1221 01:41:37,672 --> 01:41:38,922 આભાર 1222 01:41:51,547 --> 01:41:53,130 તમે સારા વ્યક્તિ છો 1223 01:41:55,547 --> 01:41:57,130 તમે મારા પુત્રને કહ્યું નથી ... 1224 01:41:57,672 --> 01:41:59,547 ... સુરક્ષા કેમેરામાં શું હતું 1225 01:42:02,470 --> 01:42:02,880 આભાર 1226 01:42:16,922 --> 01:42:18,672 તમારા પપ્પાની પીઠ તરફ જોવું ... 1227 01:42:22,470 --> 01:42:24,470 ... 1 જાણતા હતા કે તે અને મારી માતા એકસરખા હતા 1228 01:42:27,755 --> 01:42:29,297 ગુમાવનારા 1229 01:42:35,297 --> 01:42:36,797 મારા પપ્પા નથી 1230 01:43:10,547 --> 01:43:12,672 હું તમને તે કેવી રીતે સમજાવું તે જાણતો નથી 1231 01:43:23,672 --> 01:43:25,172 તમારે કરવાની જરૂર નથી 1232 01:43:37,422 --> 01:43:38,672 મને ખબર છે કે... 1233 01:44:12,547 --> 01:44:14,797 ... ટેકરીમાં ઘર બનાવવું ... 1234 01:44:14,922 --> 01:44:16,422 ... કુદરતી વાતાવરણમાં બંધબેસે છે 1235 01:44:16,755 --> 01:44:17,547 ધરતીનું ઘર 1236 01:44:17,922 --> 01:44:18,755 શિયાળામાં ગરમ, ઉનાળામાં ઠંડી 1237 01:44:19,297 --> 01:44:20,547 અને તે ઉત્તર-પૂર્વ ચોમાસાથી સુરક્ષિત છે 1238 01:44:21,547 --> 01:44:23,547 ઠીક છે, વિચાર અનન્ય છે 1239 01:44:23,922 --> 01:44:25,547 પરંતુ સ્ટીવન... 1240 01:44:25,672 --> 01:44:26,630 જ્યારે મારા મિત્રો વાહન ચલાવે છે... 1241 01:44:26,755 --> 01:44:28,297 ... કોસ્ટલ હાઇવે સાથે ... 1242 01:44:28,422 --> 01:44:29,922 ... તેઓ તેને સંપૂર્ણપણે ચૂકી શકે છે! 1243 01:44:30,470 --> 01:44:31,880 અમારી છેલ્લી બ્રીફિંગમાં... 1244 01:44:32,500 --> 01:44:33,470 ... તમે કહ્યું હતું કે તમે ઇચ્છો છો ... 1245 01:44:33,380 --> 01:44:34,922 ... એક વૈભવી અને આકર્ષક ઘર 1246 01:44:35,470 --> 01:44:36,880 નિર્માણમાં એક સીમાચિહ્ન 1247 01:44:37,255 --> 01:44:38,547 તે રેખાઓ સાથે વિચારવું ... 1248 01:44:38,922 --> 01:44:41,297 ... મને એવું લાગે છે કે તેને ઓછી કી રાખવાથી તે કેટલું વૈભવી છે તે બતાવશે 1249 01:44:41,630 --> 01:44:42,547 શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું? 1250 01:44:42,672 --> 01:44:44,672 અમે છત સાથે શું કરીશું? 1251 01:44:44,797 --> 01:44:45,672 તેને ઘાસથી ઢાંકી દો 1252 01:44:46,672 --> 01:44:48,172 કારણ કે તે ઉનાળામાં ખૂબ ગરમ હોય છે, 40° વત્તા 1253 01:44:48,547 --> 01:44:50,297 ઘાસ ઘરને ઠંડુ રાખવામાં મદદ કરે છે 1254 01:44:50,547 --> 01:44:51,922 પરંતુ તે એક ઘર છે 1255 01:44:52,755 --> 01:44:54,422 ઘાસથી ઢંકાયેલી છત નહીં... 1256 01:44:54,547 --> 01:44:55,922 ... વિચિત્ર લાગે છે? 1257 01:44:56,470 --> 01:44:56,672 બિલકુલ નહિ 1258 01:44:56,797 --> 01:44:57,547 જરા કલ્પના કરો કે... 1259 01:44:57,672 --> 01:45:00,470 ... ઘર લીલા માથાનો સ્કાર્ફ પહેરે છે 1260 01:45:00,172 --> 01:45:00,922 તે મહાન દેખાશે નહીં? 1261 01:45:01,672 --> 01:45:02,422 આ વિશે કેવી રીતે? 1262 01:45:03,470 --> 01:45:07,547 અમને પહેલા 3D ગ્રાફિક ડિઝાઇન મોકલો 1263 01:45:08,255 --> 01:45:10,255 હું મારી પત્ની સાથે ચર્ચા કરીશ 1264 01:45:10,380 --> 01:45:11,470 ઠીક છે? 1265 01:45:11,172 --> 01:45:12,797 હું અમાન્ડાને તે તમને મોકલવા માટે કહીશ 1266 01:45:12,922 --> 01:45:14,380 શું તમે તાજેતરમાં વિદેશમાં ગયા છો? 1267 01:45:14,630 --> 01:45:15,755 ના... 1268 01:45:15,880 --> 01:45:17,255 અમે વૈશ્વિક રોગચાળામાં છીએ! 1269 01:45:17,922 --> 01:45:19,880 આપણે તેને ઓછી કી રાખવી જોઈએ 1270 01:45:20,255 --> 01:45:21,297 લો-કી, એહ? 1271 01:45:22,547 --> 01:45:24,130 ઠીક છે, હમણાં માટે આટલું જ 1272 01:45:24,255 --> 01:45:25,172 ઠીક છે 1273 01:45:27,422 --> 01:45:28,505 સ્ટીવન... 1274 01:45:28,630 --> 01:45:29,797 તમે એવું કેમ કરો છો? 1275 01:45:29,922 --> 01:45:30,422 ઓહ... 1276 01:45:30,505 --> 01:45:32,297 તેથી કચરો એકત્ર કરનાર કાપવામાં આવશે નહીં 1277 01:45:33,500 --> 01:45:33,505 ના... 1278 01:45:33,588 --> 01:45:34,880 મારો મતલબ ઘાસ 1279 01:45:35,380 --> 01:45:37,172 મને લાગ્યું કે તમે તેના પર સોલાર પેનલ લગાવશો 1280 01:45:37,297 --> 01:45:38,672 તે ચમકતા પ્રતિબિંબોનું કારણ બનશે 1281 01:45:39,470 --> 01:45:41,172 શું તે એટલા માટે છે કારણ કે શાળા સાઇટને અવગણે છે? 1282 01:45:41,297 --> 01:45:42,470 કઈ શાળા? 1283 01:45:42,172 --> 01:45:45,172 જ્યારે સ્ટીવન સાઇટનું સર્વેક્ષણ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે તે તેના રમતગમતના મેદાનમાં યુગો સુધી બેઠો હતો 1284 01:45:45,797 --> 01:45:47,547 તેણે કહ્યું કે બાળકો ભાગ્યશાળી છે 1285 01:45:47,797 --> 01:45:48,797 તેઓ તેમની શાળામાંથી સમુદ્ર જોઈ શકે છે 1286 01:45:48,922 --> 01:45:49,797 વાહ! 1287 01:45:50,672 --> 01:45:52,672 તો તમે ધરતીનું ઘર બનાવો... 1288 01:45:52,797 --> 01:45:54,880 ... કારણ કે તમે તેમના દૃષ્ટિકોણને અવરોધિત કરવા માંગતા નથી? 1289 01:45:59,172 --> 01:45:59,797 ના 1290 01:46:00,797 --> 01:46:02,380 કારણ કે તેને બનાવવામાં વધુ ખર્ચ થાય છે 1291 01:46:03,130 --> 01:46:04,470 હું માનતો નથી 1292 01:46:05,797 --> 01:46:07,255 તમે ખરેખર એક ધૂર્ત વૃદ્ધ શિયાળ છો